|
>Sadasanさん、カンアジさん、どうもありがとうございました。
>語尾が異なるのは、日本の方言でも多いけれど、
>単語まで変わってしまうのには驚きました。
>
>Sadasanさん、一生懸命説明して下さったハングル表記、
>分かりやすかったです。あのウがオの発音になってしまい、
>ハヌルがハノルになると言われましたが、勿論書く上では
>ハヌルと書くのですよね？
書き言葉では方言を使わないと思いますので、ハヌルで良いと思います。
>あと、pの音もｂになってしまうと書かれていましたが、
金海空港には、BUSANと書いてありますよね。このあたりは私も良くわかりませ
んが、以前ソウルナビかプサンナビで論議されていた記憶があります。私も参加
していたような...年のせいで最近は物忘れが..(^^;
>標準語さえも聞き取れない私だと本当に頭が
>こんがらがりそうです＾＾；
>最後に教えて頂いた釜山マルの「クロンナ」は「そうでっか」と
>言う感覚なので、やはり年上の方に使うのは好ましくないですか？
友達が同年代の友達同志で使っていましたので、年上には使わないと思います。
でも最近は若い青年がアジュマに対してパンマル（半分の言葉=ぞんざいな言葉）
を使っている所を見たりします。
>又、色々と聞いてしまって、すみません＞＜
>よければ、教えて下さい。
いえいえ、私もサトリはまだまだ勉強中？です。逆に教えていただくことも出て
くると思いますよ。よろしくお願いします。
|
[RE] : [RE] : 釜山マル