金五亭／クムオジョン

>18年ぶりに釜山へ行って（その間ソウルは１０数回）、ナビを
>見てこの食堂へ行きました。
>妻は豚肉を食べないので、私はオギョプサル、妻はサバの
>塩焼きと海鮮ナベを注文しました。
>
>そうすると、「オギョプサルは３人前からしか注文はできない」
>とのこと。２人前から、というのはよく聞きますが、３人前
>から、というのは初めての体験です。悩んだ結果、３人前を
>頼みました。そうすると、肉が４切れ出てきました。
>３人前で４切れ、というのは何だか訳がわかりません。
>そんなに高かったわけではないのですが、「これって本当は
>２人前？」と思ってしまいました。
>
>味そのものは、これまで食べたサムギョプサルと比べても、
>「そんなもんかな」という程度。皮の部分にインキで書いた
>字が残っていたのも、何だか嫌な感じが残りました。
>
>サバの塩焼きは、脂が乗っていてとてもおいしかったです。

>[ しろくま（横浜）様 Wrote ]----------------------------------


ぼられたかもと書かれるなら、値段も書いたほうがいいと思います。

私たちは鯖定、一つＷ５，０００、あまだい定がＷ２０，０００
でした。
あまだいの方が身が少なかったのに、べラボーに高かったので
笑ってしまいました。あまだいは日本でも高いですからね。

オギョプサルは皮までついてオギョプなので、皮の字は仕方ないと思
います。
もし、見苦しいと削いで持ってきたら、それこそまた問題でしょう。

量は最初は２人前と注文したので、会話の中でお店のおばさんが
折れて結局２人前を持ってきたのかもしれません。
その韓国語を聞き取れなかったということもありえます。