【第10回釜山国際映画祭】 熱血PIFFボランティア

まさにPIFF成功のカギを握るのは彼らのパワーと言っても過言じゃありません。そしてなんとその中に日本人もいるじゃないですか！てなわけで、ここではそんな熱血PIFFボランティアにスポットを当ててみました。ひょっとしたら、PIFFのウラ話なんて聞けるかも！？

藤本さんは主に海外から来たゲストのへのIDパスの支給、情報提供を担当しています。なんでも日本にいる頃からやってみたかったPIFFボランティアに釜山留学を機にチャレンジしたそうです。
ゲストといえば俳優や映画監督も含まれます。当然、日本人ゲストのお世話もします。「日本映画は映画祭でもとても人気。先日『ホールドアップ・ダウン』のSABU監督のお世話をした時はとても嬉しかった」

日韓の接客や段取りの違いに戸惑いながら、テキパ キと仕事をこなす藤本さん。ついつい範囲外の仕事 を請け負う事なんてザラ。「現場の対応が日本みた いに均一化されてないので、それが原因でゲストに 迷惑をかけないよう、自前のブレーンもフル稼働さ せて応対しています。先日なんかゲストで来られた ある日本の女優さんにヘア・スタイリストが用意さ れてなかったので、美容院を経営する私の友人のお 母さんに急遽来てもらって髪型をセット、舞台挨拶 に間に合わせました。もちろんお母さんたちはノーギャラで協力して頂きました」

なんでみんな率先してボランティアになりたがるの でしょうか？「韓国は就職難。映画祭に限らずボラ
ンティアの経歴は就職に有利なんです。そして映画 祭は楽しいし、やり甲斐があるし、とっても人気なんですよ」。そう、PIFFボランティアは応募したら誰でもなれるワケではなく、二次審査までを通過し
た選りすぐりのエキスパート集団なのだ。

「私自身、PIFFボランティアに参加して多くを学び ました。いろんな国のゲストや（ボランティアの） 他校の子と知り合えるし、みんなそれぞれ得意分野を持っているので、知らない事を教え合って、お互
いが成長できるんです。楽しい事も辛い事もあるけど、やっぱ何事もやってみなきゃわからないですか
らね。あはは。」

根っからのクラバーな藤本さんは、仕事が終わるとボランティア仲間と一緒にPIFFセンター近くのヒッ
プホップ・クラブに出没するそうです。

「私は映画祭の上映会場プリモス海雲台で主に劇場案内をしています」PIFF訪問は過去４回。アジア映画大好きな彼女は、なんでも福岡に在住している時に「福岡アジア映画祭」でボランティアをしていたとか。「その中に福岡に在住しながらPIFFボランティアをしている仲間がいたんです。そのひとに触発されて釜山大学に語学留学しています。もちろんその一番の目的はPIFFボランティアに参加することでした」

PIFFは「世界の中の釜山」を実感させてくれるそうです。「とにかく規模が大きい。いろんな国から多くの人が集まり、イベントも盛り沢山で、そのうえ地域に密着している。とても魅力的な映画祭なんです」

和食と矢田亜希子が大好き！というキムさんはPIFFセンターがある釜山アクアクアリウムのとなり「観光案内所」に設置された「プレスセンター」で報道関係者への対応に追われてます。プレスセンターはボランティア全員が英語スピーカーだけど、更に日本語や中国語、コンピュータ技術など専門分野の担当者が配属されているそう。キムさんは１年間静岡でワーキングホリデーを経験し、その会話能力を買われ日本語担当者としてスカウトされたとのことです。

「自分の日本語会話能力を試したかったんです。来年卒業するので、PIFFボランティアをするなら今しかないと考えて参加しました」

でもその仕事は楽しい事ばかりではないみたい。「韓国語と英語と日本語で物事を考えるので、忙しい時は頭がごっちゃごっちゃになって、英語圏の人に日本語で話してしまったりして笑われるんです」

また「日本人のみなさんは英語がとても上手なので、あまり日本語を使う機会がないんですよ。せっかく日本語を話したいのに」とも。

写真：ボランティア仲間のリュウ・ムンジュさん（左）とぺ・ヘジンさん（右）。それぞれ日本語と中国語を担当

いかがでしたか？会場をちょっと散策しただけでも日本人や日本語を話せるPIFFボランティアにすぐにめぐり会えます。なんでも日本人PIFFボランティアは全体で約５名いるそうです。

PIFF ボランティア全体では今回紹介したみなさん同様、大多数は現役の大学生なので２０代・ボランティア初体験という人が多いですが、中には毎年参加しているというベテランから、本業と掛け持ちのパートタイム・ボランティア、７４歳のおじいさんまで様々な方が参加しています。中にはアメリカ人ボランティアも姿もありました。

実際は甘酸いろいろあるでしょうが、みなさん一生懸命対応してくれて、私自身とっても助けられ、気持ちよくPIFFに参加することができました。あなたも、もしPIFFに参加していてわからない事や困った事があったら躊躇（ちゅうちょ）せず彼らを頼ってみてはいかがでしょうか？そのために彼らはいるのですからね。また来年のPIFFにボランティアとして参加するのもいいかもしれません。きっと、この上ない経験になるでしょう。（応募方法は毎年６月にPIFFホームページ上で発表されます URL:http;//www.piff.org/）

PIFF 閉幕式が終わった翌日にはボランティア全員参加の大打ち上げパーティーが催されるそうで、みなさんはそれを楽しみにしていました。PIFFボランティアのみんな、ホントにありがとう！打ち上げでは美味しいお酒を飲んでくださいね！以上、デューク松本がお送りしました。