アシアナアンギョン（ヌントンジャアンギョン）

不足した日本語と理解して下さるのをお願いします。

しばらく個人の事情で顧客らの問い合わせに忠実でない点大変に申し訳ありません。
この先最善を尽くして,お客様の問い合わせに答えてあげます。

まずaki-san氏の対する答です

フレームの価格がお客さんによって変わるのはありません。
フレームの価格が物によって違います。
お客様が要求すればフレームおよびレンズの対して説明をして差し上げています

フレームやレンズは同じブランドでも価格差があります。
勿論3〜4000円程度のフレームとレンズもあります。
しかし、日本のお客様は安いながら,良い製品を購入したがります。
例えば日本でグッチやロデンストク、バーバリーなどの名品ブランドを購買したら価格が韓国より高価になります。

だが、おおむね日本のお客様は韓国製品の購買をなさいます。
韓国のメガネ店で値札制で販売する所はデパートだけです。
もちろん一般メガネ売り場より価格がはるかに高価です

私どものメガネ価格が他の店より価格が決して高いとは思っていません。
お客様によって価格が変わって,ぼったくり価格で販売をしたとしたら前、20余年間の日本顧客らがまだ私どもの売り場を訪れてこられなかったでしょう

次の訪問時にはフレームとレンズに対する問い合わせをなさったら疑問なしで最善の答えて差し上げます。
顧客の要求に最善を尽くすメガネ店になるべくノリョカゲッスムニダガムサハムニだ. 幸せな年末になるように祈ります

アシアナメガネ ドリーム