エリーゼホテル （釜山）

>>>>韓国は普通 8月初旬が一番暑いです.
>>>>私のモテルは部屋ごとにエアコンが設置されているしお客さんが使いた
>>>>ければいつでも追加料金なしに使うことができます.
>>>>そしてお客さんの安全及び貴重品紛失防止のために各層廊下にCCTVが設
>>>>置されていてお客さんが承諾しない異邦人の出入りを制限していて安全
>>>>です.
>>>>現金やパスポートみたいな貴重品は案内室に任せてくだされば安全に保
>>>>管してくれていつでも尋ねることができます.
>>>>私のモテルはクリスマス期間を除き平日や週末料金が等しいです. 誤解
>>>>ないように望みます.
>>>
>>>>[ Elysee様 Wrote ]-------------------------------------
>>>
>>>貴重な情報、そして案内をありがとうございます。
>>>ますます行きたくなりました。
>>>その節はよろしくお願いします。
>>
>>>[ shin様 Wrote ]-------------------------------------
>>
>>いまどき異邦人という言葉を使う人の感性と表現を疑います、あなたの海外
>>での日本批判が心配です。皆さんが楽しむ公共の場所ですのできをつけてく
>>ださいね。
>
>>[ pepe様 Wrote ]-------------------------------------
>
>何の誤解があるようです.
>私はエリゼーモテル社長であり, 日本語が下手です.
>私の返事で気持ちがしたらお詫び致します.
>私の話はお客さんと仲間ではない人の出入りをエリゼーモテルで CCTVを通じて
>確認するという内容です.

>[ Elysee様 Wrote ]-------------------------------------

あざらしです。私が書き込んだ週末料金のことで書かれた記事で誤解を生む結果になり
残念です。エリーゼモーテルさんの泊まった時の印象は良かったですし、満足もしてい
ます。言葉の翻訳に多少の問題が有るのは、当たり前です。書き込まれた方の気持ちを
大事にしたいと思います。また釜山に行ってもエリーゼモーテルさんに泊まろうと思っ
ています。社長さん改めてお詫びします。