ソセン水産物センター

こんばんは

ロッテにお泊りならば、西面の隣、釜田駅からKORAILを利用して機張まで行くのが、
わかりやすいと思います。

ロッテの前からのバスですと、1010番のバスで、금사입구で183番に乗換になります。

地下鉄4号線で、終点　安平まで行き、188番又は183番のバスで機張に行く手も有ります。

いずれにせよ釜山駅からのバスは南浦洞方面からは便利ですが、
西面から行くには向いていないと思います。

 

チョンヘワンデゲのコミに書き込みました 

こんにちは

水産加工物については、検疫の問題は無いのですが、機内持ち込みの液体物が、
保冷剤や氷、カンジャンケジャンのたれ、などが制限に引っかかりますので、
預け荷物にすれば問題ないと思います。

液体物の制限は各国ほぼ共通ですので、以下をご参考に
http://www.narita-airport.jp/jp/security/liquid/index.html

検疫については以下を参考に
http://www.maff.go.jp/aqs/

 

>>Shnkaiさん
ありがとうございます！
預入荷物にして持ち帰りたいと思います☆
日持ちはどれ位するものでしょうか？

ちなみに西面から伺うのだと、どれ位時間がかかりますか？ 

>>しろ。さん
昔やったことありますが、ほんとに冷や汗ものです。液はもれるし。日にちは持たないです。 

>>しろ。さん

機張への行き方ですが、幾つかルートがあります。

①地下鉄２号線で海雲台からバス

地下鉄２号線で海雲台まで３６分
海雲台７番で口を出て、30mほどのバス停から１８１番のバスで５０分
기장시장정류장　下車すぐ後ろが市場です。

②地下鉄１号線で東莱で４号線乗り換え安平からバス

地下鉄１号線から東莱乗換えで安平まで３５分
安平４番出口を出て50m先のバス停から１８３番または１８８番りバスで２０分
기장중학교　下車すぐ後ろが市場です。

③地下鉄１号線で釜田　釜田から列車利用

地下鉄１号線で、次の駅釜田まで２分　１番出口からKORAIL釜田駅まで300m
KORAILの釜田駅から機張駅まで１５分
KORAILの時刻表は↓を参考にしてください。
http://moyashimon2010.web.fc2.com/koria/schedule120701/donghaenambuseon120706.html

どのルートを取るかはご本人しだいかと思いますが、
お勧めとしては行きに③のルートで、帰りは②番のルートが良いですよ。
特に③の海岸沿いの景色は後数年で、路線の変更により失われてしまう車窓だからです。
後バスは１５分おきぐらいに通っていますので、時刻表の心配は無いですよ。

①と②のバス停は場所が違いますが、どちらも市場の周囲のバス停になります。
①が市場の北側②が東側eマートの前です。

日持ちなどの点については、生物ですからあまり日持ちはしないかと思いますし、
タンギュイさんかせ仰いますように、密閉容器などの準備をしておいたとしても、
気圧の関係などで、液漏れがする可能性は大ですよね。


 

>>タンギュイさん
>>Shnkaiさん

ありがとうございます。
出来れば家族にも食べさせたいと思ったので…
ジップロックなど漏れても大丈夫なように用意して行こうと思います。
翌日の夜位なら大丈夫ですかね。

また、車窓についても教えていただきありがとうございます！
ぜひそのルートで伺いたいと思います！
 

>>しろ。さん

切符の購入の仕方などの参考には
http://www.trainfrontview.net/ktx/tkt_kr.htm

を参考にしてください。
こちらの申し込み用のメモは、私も大変重宝しております。

釜田駅の前は、釜田市場になっていますので、
こちらを散策するのもよろしいかと思います。

良い旅になりますように。

 

某サイトのタクシー検索では、料金19,100ウォン、所要時間53分と出ました。タクシーの種別まで厳密に指定して調べることはできないので目安としてお考えください。

タクシーの料金は種別によって違いがあります。ナビの記事を参考にしてください。

http://www.pusannavi.com/special/5026968 

>>クラウンＯＢさん
返信ありがとうございました。目安がついてよかったです。なびをみて勉強していきまーす。
蟹がおいしいところ、おすすめなどありましたら教えてください 

某サイトのタクシー検索では、所要時間47分、料金22,200ウォンと出ました。これは、海雲台や松亭を経由せず、都市鉄道４号線安平駅を通る、距離の短いルートです。 

>>osaka2001さん
教えて頂き有難うございました。m(__)m　 

>>クラウンＯＢさん
最短のルートで教えて頂き有難うごうざいました。m(__)m　 

まさちゃん76様。わたしのブログが参考になればよいですが。実際わたしが機張に行った時を、懇切に写真つきで紹介しています。http://itami13.blog.bbiq.jp/blog/2010/03/index.html　　3月5日のブログです。 

列車の旅、いいと思います。バスは本数が多くて便利ですが、窮屈でうるさく、運転が荒っぽいため、疲れるのが欠点です。また、行き先が終点でない場合、ちゃんと降りられるかという心配もあります（機張は分かりやすいですが）。そこへ行くと鉄道は、ムグンファでも最近はセマウルの余剰客車を使ったりしているので、ゆったりしたシートで静かな旅が楽しめます。「まったくの初心者」でも簡単に行ける事を請け負います。

具体的には「ひばるくん」さんのブログが大変参考になりますが、若干の補足を兼ねて、お尋ねに順にお答えします。

１．西面、南浦洞から、国鉄の釜田駅の行き方
地下鉄１号線の老圃洞行きに乗り「釜田」で下車（地下鉄の乗り方はトップページをご参照ください）。１番出口を出て、釜田市場のアーケード入り口を左手に見て直進すると、正面に駅が見えるので、エスカレーターで上がります。通路を進むと左手に待合室が現れ、奥に切符売り場があります。

２．釜田駅から機張駅までへの列車の切符はどのように買えるのか？
窓口で「キチャン」と言い、人数を指で示すだけで買えます。ただ、東海南部線は本数が少なく、２時間近く列車がない時間帯もあるので、乗りたい列車を決めておく方がいいでしょう。「13:40　Ｇｉｊａｎｇ」といったメモを見せると、なおスムーズです。

３．どの列車に乗ったらいいか、すぐにわかりますか？（何番ホームなど）
たまにしか発車する列車がないのですから、入線するのは当該列車だけ、迷いようがありません。発車の１０分前くらいにホームへの入場が始まりますが、係は切符を見ることもないはずです。階段を降りて、止まっている列車に乗り込むだけです。号車番号、座席番号もすぐに分かります。

時刻はネットですぐに調べられるので、あえて書きません。なお、ナビの「釜田駅」のスポット記事の時刻表は古いのでご注意ください。

以上、とにかく簡単なので心配は要りません。短い時間ですが、列車の旅を楽しんでください。 

ひばるくん様
こんにちは。早速のご返答、誠に有難うございます。
ホームページ、拝見させて頂きました。写真つきで大変わかりやすかったです。
お蔭様で、イメージがわいてきました。
カニの写真も、とてもおいしそうですね。うちの母がカニに目がないので、とても楽しみにしており
とても喜ぶと思います。有難うございました。
クラウンＯＢ様
こんにちは。とてもわかりやすく、ご説明して頂きまして、本当に有難うございます。
ひばるくんさんの写真と共に、シュミレーションが出来ました。
帰りの列車の時刻をチェックしないといけませんね。
着いたら、時刻を調べて、その時に帰りの切符を買っておきます。有難うございました。

おふたりのアドバイスのおかげで、自信がつきました。楽しんできます。釜山ははじめてなので、土地勘もなく、不安でいっぱいなのですが、カニと、チャガルチ市場で刺身と、どこかで焼肉、
あと、サウナであかすりを母がとても楽しみにしているので、現在、皆様のクチコミなどを見て、
いろいろと調べている段階です。
また、リピーターの皆様のクチコミを楽しみにしております。どうもありがとうございました。
 

私はそちらの市場で買い物をした事がないのでわかりませんが心配なら出来る限り韓国語を覚えていくことをお勧めします。まったくわからないそぶりを見せてしまうと多分まったく違う値段で買わされてしまう事もあるのではないかと思うからです。
「おるまえよ」＝いくらですか
「キロ　おるまえよ」＝一キロでいくらですか？
「ぴっさそ　もっさよ」＝高くて買えません　　いったんこれを言ってかえる振りをするといいと思います。大体はじめはふっかけて来ますから
たぶんそこで相手はいまどきこれくらいの値段は普通ですよ！うちは安く出してるんです！って必ず言うと思います。
喧嘩けしかけられた勢いに聞こえるかもしれないけどふつうなので心配なく我慢。。。う～んと考えて
「ちょっくんまん　さげへじゅせよ」ちょっとだけ安くしてください
「かっかじゅせよ」負けてください＝直訳は削ってくださいの意味

その他旅行用の韓国語ブックをお持ちならいろいろなフレーズが出てくると思います。
まずはそれを覚えて行って相手にちょっとなら韓国語わかってるぞ！って姿をみせるのがいいと思いますよ。
まぁ最悪は「○キロ○ウォン　ＯＫ？］で行くしかないと思いますが。。どうにかこうにかいけるでしょ。。たぶんその状態では相手の言い値になりそうですが、、、

横にそれる話ではありますが私は日本にいる時にバスガイドをしてました。蟹の有名な市場にもよくお客さんを連れて行きましたが市場のおばはんはりっぱな蟹をいくらで売りますと気前よく言って箱に詰めるんですがテープはしないんですよね。テープしてくると裏に回った瞬間に痩せやせの蟹に擦り返るんです。。。そんな事もしてましたね～いやぁ～怖い怖い。。。自分が買うときは目の前でテープして！てテープさせてそこにマジックでライン入れて開けられないようにしたりしたものです（ものすごく嫌な客）　港の市場で買い物したらそういうあいまいな所があるのでね～そのあいまいさから得をする事もあるんですがね。。
 

コミュニケーションの問題ですが、「買えるかどうか」ならあまり問題はないと思います。身振り手振りでもなんとかなります。もちろん、多少の誤解や苦労はあるかも知れませんが。

ただ、「安く買えるかどうか」は難しいと思います。日本では「誰でも同じ料金・同じサービス」というのが基本ですが、これは寧ろ、特にアジアでは日本独特の習慣と考えた方が良いと思います。韓国では、相手により、価格・量により、交渉の仕方により、その場の気持ちでも価格は変わります。市場という場は元々定価のない場所ですので、その傾向は更に高まると思います。「一見の外国人観光客」という立場は、市場の客の中でも更に一番のカモ部類です。

言葉や交渉術情報を得て行かれれば、多少はマシかと思いますが、手慣れた現地の常連客と同じ、とは行かないと思います。掲示板上で時折、「韓国人と値段が違う！」とお怒りの書き込みを見る事があります。そういった事もありますが、必ずしも日本人差別とも限りません。ソウルからの観光客でも割高になる場合はあります。かといって「少しでも損するのは嫌だ！」と身構えていては旅も楽しくありません。慣れない交渉も失敗も”旅の醍醐味”と、鷹揚に構えて、その範囲内での値切り交渉を楽しんでみて下さい。掲示板常連ベテランさん達も、これまでにそれなりの授業料を払っていると思います。 

お二人ともご丁寧なお返事、ありがとうございました。
もう少し時間があるので、少し勉強してみます。
値引交渉や失敗も旅のだいご味だと思い楽しんできます！