ハルメカヤミルミョン

こんにちは

案内板の内容は

内部改装修理のため11月4日から臨時休業します。
ご不便をかけて申し訳ありません。
12月初めオープン予定

こんなところでしょうか。

 

>>はにえる　さん　　こんにちは

内容的にはShnkaiさんの書かれているようなことです。
表題は「カヤミルミョン　修繕　内部改装修理案内｣で
最後に｢カヤミルミョン　スタッフ一同｣と締めています。

きゅう子さんの書き込みに、書いていたのですが、この張り紙には気が付きませんでした。

 

翻訳ありがとうございます。

>>HN1955さん
HN1955さんがカキコミされた11月7日には、まだ貼られてなかった可能性もありますよね。

まあそれはともかく、改装後、まさかの値上がりなど無いことを祈るばかりです。^_^;