農協農水産物百貨店（釜山）

>ちえぴこ様 はどのように頼まれました。

>[ すみ様 Wrote ]-------------------------------------

旅の韓国語の小さな本を持っていましたので、片言の韓国語と手や指など体全体を使って「１キロ欲しいです、いやいやちょっとそんなにいらないですよ！２キロではなくて１キロですよ！」などと精一杯表現しました。その後のネギキムチで２倍にされた時も同様です。でもうまく伝わらなくて「もういいや・・・キムチたくさんあっても困らないし。」という感じであきらめモードになり、２倍のグラム数と値段が貼られたシール通りの値段をレジで支払いました。
私は韓国語もできないのに、韓国が大好きです。帰国してからも自宅にある韓国製の食器でトルゴレごっこをしたり自分でキムチを漬けたりするほどです。でも、やはりすみ様のおっしゃる通りハッキリ断ったりすることや、お店の方とコミュニケーションができるくらいの韓国語は少しくらい勉強をしておく必要がありますね。逆にとても勉強になりました。ありがとうございました。