通度寺

なぜ천마고속버스をご指定なのかがのみ込めませんが、とりあえずバスでの行き方ということで、分かる範囲でお答えします。

まず、慶州市外バスターミナル（高速ではない）から彦陽までバスで行きます。慶州市のＨＰによれば、日中、１時間に１～３本（12時台と17時台はない）あり、所要時間は30分となっています。そして、彦陽からまたバスに乗り、新平・通度寺まで15分ほど（のはず）です。ここは分かりにくければタクシーでもいいでしょう（某ルート検索では料金7,600ウォン）。

ちなみに慶州→新平・通度寺の全行程をタクシーで行っても料金32,000ウォン、所要時間43分と某ルート検索で出ました。

いったん釜山に戻るのはロスが大きすぎる、とお分かりのここと思います。 

クラウンOBさん
早速コメント、ありがとうございます。
慶州からのバスを調べていたら천마고속버스の時刻表の下に통도사と
書かれていたので、もしかして통도사まで直行で行けるのかな？と思ったのです。
教えられたルートの方が確実に行けそうですね。
梅雨で慶州の南山で登山が出来なさそうなので釜山へ行き통도사や범어사なら
軽いトレッキング程度だと思うので行きたいと思います。
本当に　ありがとうございました。