|
>>２３日（日）にオンドルを女性３人で予約した者です。
>>予約時チェックインを１４時にしましたが、ビートルが１１時３０分
>ごろ
>>着くので、１２時ごろにチェックインしたいのですがいいでしょう
>か？
>>荷物をおいてから、釜山のガイドの人を予約しているので慶州観光に
>行く
>>予定です。宜しくお願いします。
>
>>[ ゆみこ様 Wrote ]-------------------------------------
>
>12時まで掃除を完了するように努力します.
>もし掃除がすべてだめならば負けることをフロントに任せてください
>掃除が完了すれば負けることを部屋に移しておきます.
>[ Elysee様 Wrote ]-------------------------------------
ゆみこ様へ
オーナーが一所懸命日本語で返事書いてあるようです。
私は２度こちらにお世話になりました。今日本語を一生懸命勉強中かと
思います。
この文からすると部屋が開いてなくてもお荷物はお預かりし終わったお
部屋において置きますといううことのようですね。
私も夕方のフェリーに乗るまで荷物を預かって頂きました。とても親切
なオーナーご夫妻です。 旅行中のお困りごとにいろいろ助けてくれま
した。オーナーは英語がとっても上手なので日本語と英語でコミニケー
ションはＯＫだと思います。
秋の釜山、慶州存分に楽しんで来てください。
|
このように理解しました。