ロッテ ホテル釜山

ホテル前から直行で行けるバス路線はなく、乗るとしたら地図中の地下鉄１号線「西面」の１番出口側をまっすぐ行くと「ピザハット」がありますが、その近くのバス停「서면(西面：ソミョン)」で８１番のバスに乗れば「国際市場」まで行けます。
帰りはバスを降りたところより少し進んだところで、道路の反対側に「国際市場」バス停があり、同じ８１番のバスに乗れば、「서면(西面：ソミョン)」まで行きます。（乗ったところより少し地下鉄駅に近いところで、道路の反対側のバス停)

でも、足が悪い方がおられるのでしたら、個人的にはバスはあまりおすすめしません。
一般バスはとても運転が荒く、急発進、急加速、急停車は普通です。
タクシー料金は日本に比べると安いですし、何人かで利用でしたらこちらの方をおすすめします。 

かるめぎさんに同感で、バスはとてもお勧めできません。釜山のバスは足の悪い人にはつらい、というより危険とさえ言えます。バス停の前にきちんと停まらず、乗車口まで走る▽乗車するやいなや、座ったかや、手すりにつかまったかなど、客の状態にお構いなしに急発進する▽降りる時、停まる前から客は席を立って降車口で待ち構えている－－といった光景が日常茶飯です。

一方、釜山交通公社によると、地下鉄西面駅には車椅子リフト４基▽エレベーター２基▽エスカレーター１０基、チャガルチ駅には同４基▽２基▽４基があり、地下鉄の方が弱者への配慮があります。

ちなみに、某サイトのルート検索でロッテホテル～国際市場のタクシー料金は７６００ウォンでした。

再考された方がよいでしょう。 

かるめぎ様、クラウンOB様、返信ありがとうございます。

大変わかりやすいアドバイス有難うございました。
参考にさせて頂き、父親の安全を考えタクシーを利用することに決めました。
又、わからない事がありましたら力になって下さい。

失礼します。