ロッテ ホテル釜山

>そうなんですか・・・初めて知りました。あの・・旅行会社を通して
>予約したほうがいいですか。私、何もしらなくて。一人で行けるのか
>心配・

全く初めての海外旅行なのでしょうか？それとも「韓国は初めて」、
または、ツアーは経験あるけれど「単独は初めて」でしょうか？

海外旅行経験があるのなら、しっかり下調べしておけば、それほど
心配なさる事は無いと思います。今の予定は、航空券を別途取って、
宿も自身で、という事でしょうか？　ナビさんも「旅行社」です。
予約・入金手続きだけで、「後はご勝手に」というわけではありま
せん。連絡先電話番号を控えておけば、現地でのトラブルも（予約
委託範囲内で）対応して貰えます。日本の旅行社を通してより、
大抵は安く予約出来ます。敢えて日本の旅行社を使うメリットは
少ないと思います。