チョンギワ

はじめまして。

たしか、「ケミチプ」と「チョンギワ」は同じ経営者ですので、お願いすれば
何とかしてくれると思いますよ。
（両店の入り口は、向かい合わせになっています）
試したことないから、いい加減な情報でごめんなさい。

でも、釜山の人は暖かく迎えてくれるので、【イモニム、プッタカムニダ～】と
一押ししてみてください。

ちなみに日本語は片言しか通じません。
なので、もし現地で携帯電話とかを使われるのであれば、「1330」の観光案内に
電話して通訳してもらうといいですよ。

それが無理なら、翻訳して印刷したものを見せてみてはいかがですか？
↓↓↓
http://hot-korea.com/tool/translation/result.php#aid-result

ここで、焼肉とヘムルタンとパヂョンが食べたいのですってことが
伝えられるだけでいいと思いますよ。 

ちょしちゃんさん

初めまして。　今回貴重なアドバイスありがとうございます。
他の方とはズレた質問で　スルーされるの覚悟でナビに投稿しました。
　　
ケミチブは家族旅行で　行ったことがありお店の事情は少しわかっていますが　チョンギワが未体験だったので不安で迷っていたのですが　挑戦してみようと思いました。

チョンギワで配達が断られたら　ケミチブにしようと思います。
　でもう1っ　教えて頂きたいのですが　　イモ二ム　プッタカムニダのイモニム？？？の意味です。
プッタカムニダはお願いします　と判明したのですが　イモニムです。
申し訳ないのですがプッタカムニダ。（1つ言葉を覚え喜んでますヽ(^o^)丿） 

>>プサンくらぶさん

そうでしたか。
事情をご存知なら、ぜひぜひチャレンジしてみてください。
そして、またここで皆さんに知らせてあげてくださいね♪

イモニム（ン）～＝おばさん（イモ）+様（ニム）
おばさんを丁寧に言う言葉ですが、フツーは「アジュンマ」とか言いますよね？
だけど、「アジュンマー」って若い方が言うのには、結構ビミョーな呼び方だと思うのです。

地元の方は「イモー」って呼ばはりますので、それをさらに丁寧に言うのがベターかな？
と思って、私は使っています。

是非、気を付けて、楽しいご旅行を！！！
（私は11/2　19：00から海雲台遊覧船に乗ってきました。（1人/Ｗ19,500）
海が怖い母も、広安大橋のライトアップと夜景の美しさを堪能してましたよ。
おすすめです！）

 

>>ちょしちゃんさん

早速　ご返事有難うございます。
　考えてみたら　私は　店員さんをよぶときは　目で訴えたり　手をあげたり　していました。

わかりやすく韓国語（使える現地語）も教えて頂き　使ってみますね。(*^。^*)

こんな私が引率して女子5人会で毎年訪韓するので　時間も行動範囲も狭く　ちょしちゃんさんのように　観光はまだまだできず　残念です。

ちなみに　2月中旬訪韓予定

今回色々教えて頂きありがとうございました。