東莱別荘 / トンネビョルチャン

동래별장

閉店・移転、情報の修正などの報告

1940年に建てられた日本家屋のお屋敷でいただく韓国伝統料理の店。

アンニョンハセヨ、プサンナビです。釜山を観光していてなんとなく日本の街並みに似てるな・・・思われたことってありませんか?韓国の中でも最も日本に近い釜山には日本統治時代の頃に建てられた日本家屋や建物が数多く残っています。中でも特に日本人街だった南浦洞エリアは今でもその面影を残している街並みになっているのはご存知でしたか?チャガルチ市場の手前にある乾物市場付近には街全体が日本の数十年前?と錯覚してしまうほどの通りもあるほど。釜山にはこうした日本家屋や建物がいくつかあるんですが、今日ご紹介するお店はなんとその統治時代に釜山にいた日本人が別荘として使っていた日本家屋のお屋敷で、韓国の伝統料理を食べされてくれるお店。日本家屋で韓国伝統料理?とちょっとピンとこないかも知れませんが、そのお屋敷ときれいに手入れされたお庭は日本人の私たちが見てもため息が出てしまうようなところなんです。ということで、さっそくお店にお邪魔しましょう~。
1940年に建てられた日本人の別荘
去年(2005年)のAPEC開催時にブッシュ大統領夫人のローラさんが訪れた場所として脚光を浴びたのでご存知の方も多いとは思いますが、こちらは釜山の温泉郷として知られる地下鉄1号線温泉場駅から閑静な住宅街を抜けたところにある、韓国伝統料理の韓定食のお店。
どうしてこんなところに素晴らしい日本家屋のお屋敷が?と思ったナビがさっそくお店の方にお話を伺って見ると、「日本が統治していた時代の1940年に、釜山に住んでいた日本人の迫間房太郎という方の別荘として建てられたのが由来なんです。その当時はすでにこういった温泉宿や温泉が入れる銭湯なども多く、お風呂が好きな日本人も多く居住していました。そんなこともあってこちらの東莱に別荘をお建てになったようです。その後、統治時代が終わると軍政業務を行う場所として使われたりしながら、朝鮮戦争後に今のような韓定食を食べるお店になったんです。」と支配人さんがゆっくり懐かしがるように東莱別荘のお話をしてくださいました。「もちろん、かなり修復したりもしましたが、建てられた頃の形をほぼ残しているんですよ。2階にはそのまま畳のお部屋にしてありますし。」とのこと。
建物内には個人のお客様から団体のお客様が数十人入れるお部屋もあり、会食だけでなく結婚式としても使われたりするんだそう。各個室からは支配人さんご自慢の手入れの行き届いた庭園が垣間見られ、ゆっくり和んだ気持ちで韓国料理に舌鼓ができる、といったステキな雰囲気になっています。
豪華韓定食でゆったりと食事
建物やお庭だけでもすごいので、こちらがレストランだったということをつい忘れてしまいますが、単に歴史に包まれた建物だけではないんです。「東莱別荘」は料理もかなりの評判なんだとか。数十種類のお皿がテーブルの上に所狭しと並び、見ているだけで本当に圧巻されてしまいそうなほどの豪華な料理!韓定食の専門店ということで、こちらではコースを選択します。コースは3万ウォン、4万ウォン、5万5千ウォン、7万ウォンの4つのコースから。ちょっと敷居が高いなぁ~と感じた方、こちらのお店ではランチの特別コースもあるんです。ランチコースだとリーズナブルな1万5千ウォン、2万5千ウォン、3万5千ウォン。ステキな景色を眺めながら、豪華な料理に舌鼓と思えば満足なお値段かもしれませんよね!ということで、今日はお客様に一番人気の一人5万5千ウォンのコースをズラリご紹介~!(コースは2人分以上から注文が可能となっています。)
 ※価格は取材時のものです。
18種類の基本の料理をベースに神仙炉、九折坂、カルビ蒸し、刺身、東莱パジョン、ウナギの蒲焼、クラゲの冷菜、ポッサム、テンジャンチゲ、竹ご飯、果物などなど。特に竹に入ってくるご飯は竹の良い香りが温かいご飯に調和して、ほんのり良い香りが美味!
神仙炉 神仙炉

神仙炉

九折坂 九折坂

九折坂

いかがでしたでしょうか?日本の歴史が感じられるお屋敷で、韓国で受け継がれて来た伝統料理をいただく・・・なんとも不思議な体験ですが、妙にマッチングして気持ちやすらぐひとときになるのではないかなぁーと思いました。決して気軽に入れるお値段ではないですが、建物、景色、お料理と3拍子そろった「東莱別荘」での食事を考えると、それほどお高い設定ではないかもしれませんね!以上、プサンナビがお送りしました。

記事登録日:2006-11-08

ページTOPへ▲

ユーザーアルバム

  • photo

    maki0404

  • photo

    maki0404

  • photo

    maki0404

  • photo

    maki0404

  • photo

    maki0404

  • photo

    jupiter

  • photo

    jupiter

  • photo

    jupiter

  • photo

    jupiter

  • photo

    jupiter

ページTOPへ▲

主なメニュー

単位:ウォン

イチオシ

ディナーコース料理

※2人前から注文可(※ただし40000ウォンコースは12人以上から可)
40000
55000
65000
80000

ランチコース

ランチコース

※2人前から注文可
30000
40000

上記の記事は取材時点の情報を元に作成しています。スポット(お店)の都合や現地事情により、現在とは記事の内容が異なる可能性がありますので、ご了承ください。

スポット登録日:2006-11-08

スポット更新日:2012-01-04

チェックイン日
宿泊数
部屋数 部屋1 大人 子供