ポムテソンチャジャンミョン

９年前初めて家族でソウルを訪れた夜、明洞で店頭で麺打ちをしている店があり、日本語メニューもなく言葉も通じない店で訳もわからず結果的に注文出来たのが韓国チャジャンミョンで、とても美味しくて忘れられませんでした。このたび釜山ナビで事前に下調べをし、２００９年９月２０（日）昼食をとるために訪問しました。ところが店の照明が落され閉まっていました。釜山ナビでは「年中無休」となっていましたが、現地のガイドにお聞きしましたら、釜山では毎月第三日曜日は休みをとる店が多いとか。臨時休業かな？とあきらめ、翌９月２１（月）訪問しましたが、また閉まっていました。ハングルの小さい張り紙がありましたが、残念ながら小生はハングルが読めないためあきらめて別の店を探しました。釜山ナビ殿又は事情をご存じの方は教えてください。