海東ヘムルタン / ヘドンヘムルタン

11月２日朝食に行きました。３人であわび粥１、サムゲタン１、海
鮮パジョン１を分け合って食べようと、こちらの掲示板を参考に前
もって決めておりました。女性店員の方が注文に来て、あわび粥？
と日本語で先に言ってきたので安心して日本語で普通に注文し、き
きかえされつこともなく、スムーズに注文でき、この旅で初めて日
本語が通じる店に入ったのでやっぱり楽チンでいいなあと思ってい
ると運ばれてきた料理は海鮮パジョン１、サムゲタン２でした。日
本語で注文と違うことをいうと、その女性が韓国語で反論してきた
のです。本当に驚きました。こちらとて日本語での注文ですし間違
えようもありません。日本語と韓国語どうしで言った言わないの押
し問答になりました。中から店のご主人がでてこられて女性店員に
注意し、無事あわび粥も食べることができましたが。本当にまいり
ました。