釜山から巨済島に行く方法

券売機でなく、窓口で買えば簡単です。韓国語を無理して覚えなくても「長承浦（チャンスンポ）」か「古懸（コヒョン）」か行きたいターミナル名を言って１人なら指を１本立てるだけで通じます。

往復とのことですが、便や座席を指定するチケットではないため、帰りの分は買えないはずです。帰りにターミナルの窓口で「釜山沙上（プサンササン）」と言ってチケットを買いましょう。 

出発前にパソコン等の翻訳ソフトで旅行経路やチケット購入時に必要な文章を印刷して持っていきます。
もちろんハングルの横などに日本語表記もわすれずにね。
必要つどそれを示せば窓口でスムース?に購入できます。
私の場合、これを繰り返してるうちに少しずつハングルか読めるようになりました。
また地名は、漢字・ハングル・読みを印刷しておくと良いと思います。
英語がわかるのであれば、バスターミナルで高校生をつかまえて助けてもらうのも一考です。
韓国の高校生はけっこう英語が堪能です。 

>>iyammyさん



返事が遅くなってしまい申し訳ございません。
窓口ならば指さしで購入できます。
帰りの長承浦のバスターミナルでもそうしてみます。
ありがとうございました。 

>>釣人２８号さん

以前、別のところで学生さんに急に声をかけて頂き
助けて頂いたことがあります。
行先のハングル表記を印刷していくアイディアはとても良いですね。
とても参考になりました。
ありがとうございました。 

新平駅ではなく、下端駅のバス停に西方面の市外バスが止まるはずですが……。西部に戻るより、こちらの方が早いです。

下端駅のバス停は駅の上です。路面電車の電停のように、道路の真ん中にバスレーンと乗り場がある変わった構造です。

例えば統営から釜山沙上（西部）行きバスには途中は止まらない直通バスというのがあります。長承浦発のバスが下端に止まるかどうかは乗車前に確認された方がよいでしょう。 

>>iyammyさん
早速のご返答ありがとうございます。
是非、参考にさせて頂きます。