She`s 成形外科 / シーズ整形外科

こんにちは、shs's整形外科日本語担当のキムです。

お問い合わせして頂き、まことにありがとうございます。

さて、お尻のアザ、黒ずみということですが、
どのような状態なのでしょうか？全体的に黒ずんでいて、色素が広い範囲に広がっていますか？また、ほくろのような感じで少し出っ張っているような感じですか？

申し訳ありませんが、状態を見てみないと、はっきりとしたお答えができないのが現状です。
もし、釜山へいらっしゃるご予定はありましたら、時間を作っていただき、カウンセリングだけでも受けに来て、その際に、お客様の状態を見させていただき、解決策を一緒に考えていけたらと思います。

よろしくお願いします。

Ｓｈｅ’ｓ整形外科　日本語担当　キム 

全体に広がっています。ほくろみたいにはなっていません。カウセリングも予約が必要ですよね？
カウセリングは無料でしょうか？ 

Ｓｈｅ’ｓ整形外科の日本語担当キムです。

はい、カウンセリングは無料で行っております。
お客様が釜山へいらっしゃるというときに、ご予約をしていただければ、大丈夫です。

では、よろしくお願いします。