She`s 成形外科 / シーズ整形外科

>こんにちわ。
>
>目の下のしわが目立って、疲れた印象の顔に悩んでます（涙）
>
>she is様の方で　しわ取りの手術を受けたいと考えています。
>
>１月２日の夕方にカウンセリングに伺えたらと思うのですが
>ご都合の方いかがでしょう？
>
>日本語通訳の方は常時いらっしゃるのでしょうか？
>
>お返事頂けたら嬉しく思います。よろしくお願いします

>[ しわおばちゃん様 Wrote ]-------------------------------------

こんにちは。
釜山、南浦洞のShe's成形外科です。
返事が遅れて,申し訳ございません。
目のしわで悩みがあるようですね。
この場合は年齢によって手術の方法が変わりますが、20,30代の場合
目の問題は目の下の脂肪が少なかったり、多かったり、
ただ、しわがあるだけなど、単純な問題なので,手術は一つの問題だけ解決すれば良いが、
老化が進行されながら,目の下の状態は複合な問題に現れる場合が多いです。
それで50代の場合、だいたい目の下のしわと脂肪が共に太いと場合がおおいです。
この場合、おすすめするのは下眼剣（ハアンゴム）成形です。
下眼剣（ハアンゴム）の手術というのはまつげの下を切り開して
引き伸ばした皮膚を切り出して脂肪を除去した後、縫い合わせる手術方法です。
まつげのすぐ下の部分を切開して脂肪としわを除去するから傷跡はほとんど残りません。
治療期間は約5〜7日,回復期間は約1週間程度なら回復しますが、50代なら
むくみと赤い手術の跡が消えるにはもう少し時間がかかる場合もあります。
手術費用は約120万ウォンです。
1月2日の時間が決めましたら、ここにお話しください。
また、こちらから返事を差し上げるようにします。
この病院は日本語担当のサービスコーディネイターがいまして、言葉には安心していいです。
お問い合わせに参考になれば良いと思っています。
また追加にお問い合わせがありましたら、文に残しあげて下さい。
ありがとうございました。
以上
相談室長キム・アンナ/通譯キム・ひでみ
釜山　南浦洞　She's成形外科/スキンケア クリニックす。
(051)244-2888/2838(スキンケア專用)