東海南部線（トンヘナンブソン）

釜山ナビ様には、まだ記事がありませんが…

２０１６年１２月末より
KORAIL東海南部線の一部の釜田駅～日光駅間で、
東海電鉄線としての営業が始まっております。
西面エリアから機張エリアへのアクセスが便利になりました。
特に廃止されていた日光駅が再開され、
日光海水浴場方面へはとても便利になりました。
ロッテプレミアムアウトレット東釜山店の最寄駅も出来ました。
駅舎は新しく、エスカレータ＆エレベータがあります。
地下鉄１・２・３号線との乗換駅があり、
交通カード利用ですと乗継割引がありました。
時刻表は「KORAIL時刻表　東海電鉄線」で検索出来ます。

釜山ナビ様の釜山地下鉄MAPが更新されます事を期待します。 

仏国寺に行くためにご紹介いただき、利用してきました。ありがとうございました。

結論から言えば、釜山から仏国寺に行くにはベストルートだと思いました。　
KTXは新慶州駅が遠すぎるし、バスは釜山のバスターミナルに行くまでが遠い。
釜田駅での乗り換えは途中に市場があって、乗り継ぎに時間がある場合、いい時間つぶしになりますし、
約2時間弱列車に乗っていることになりますが、ローカルな電車の雰囲気と車窓を眺めたり、寝たりしていれば、そう長いとは感じませんでした。（ローカルと言っても、電車はきれいです。日本の特急電車と同じ）

仏国寺駅から仏国寺まで車で5分強（4500Wぐらいだったか？）ですが、確かに駅前にタクシーがいるわけでもなく、大きな通りに出ても、すぐにはタクシーは捕まらないので注意です。　我々の場合、たまたまタクシーが来てくれてラッキーでした。（歩くのは無理）

帰りは慶州駅までタクシーで行きましたが、ほぼ一直線のルートでそんなに遠くなく（たしか13000W程度）、慶州駅からの往復の方が良いかもしれません。
（タクシー料金は、すみません、正確な数字は失念してしまいましたので、保証するものではありません）