「天高馬肥」のソウルは寒くなる前にイベントが目白押し！
こんにちは！ソウルナビです。いよいよ１０月。来るべくして来る寒～い冬を前に、ソウルの１０月は秋真っ盛りで、過ごすのに一番気持ちが良い季節！「天高馬肥（チョンコマビ）」はナビが好きな韓国語の１つですが、意味は分かりますよね。そう、ソウルも「天高く馬肥ゆる秋」！ついでにナビも肥ゆる秋！そんな秋のソウルですが、毎年１０月になったとたん急に気温が下がり、朝晩はもう寒いくらいに！街にはちらほらコートやジャケットを着た人の姿が見られるようになり、さっそくオンドル（床暖房）を付けた！という話もきこえてくる頃。そんなソウルの秋といえばイベントイベントイベント！寒い冬が来る前に全部やってしまえ！というぐらい、さまざまなイベントが催されます。それではさっそく、ソウルの10月のトピックスをお伝えしましょう。
－カレンダー編－
１０月１日までは秋夕連休、１０月３日は開天節、１０月９日はハングルの日でお休みになります。ハングルの日は日曜日と重なりますが、振替休日があります。
１０／ １（日） 秋夕連休最終日。国軍の日（クックネナル）
１０／ ２（月） 今年は臨時公休日でお休みになります。
１０／ ３（火） 開天節（ケチョンチョル） 日本でいう建国記念の日。祝日で会社や学校はお休みになります。
１０／ ５（木） 世界韓人の日
１０／ ８（日） 寒露（ハンロ） ２４節気の１つ。気温ががくっと下がる日。晩秋が近いことを知らせ、農家に秋の刈り入れを急がせる日。
１０／ ９（月） ハングルの日（ハングルラル） とっても韓国らしい記念日だとナビは思います。
１０／２４（火） 霜降（サンガン） ２４節気の１つ。いよいよ寒くなります。
・・・
１１／ ８（水） 立冬（イットン） 暦の上でも冬になります。
１１／１１（土） ペペロデー ポッキーがたくさん！
１１／１６（木） スヌン（大学受験）受験日。受験生がんばってください！
１１／１６（木） ボジョレ・ヌーボー解禁
１１／２２（水） 小雪（ソソル） ２４節気の１つ。いよいよ雪がちらつく日。
★連休中や秋夕の休業情報はこちらをチェック！！
－お天気編－
■■旅で気になる１０月のお天気は？この時期から東京と気温の差が開きます。長野や松本あたりの気温とほぼ同じと考えていいでしょう。特に朝晩は冷えるので、上着を必ず持参してくださいね。
ちなみに今年の１０月、上旬は移動性高気圧の影響を主に受けるが、上層にある冷たい空気の影響をうける日もあります。中旬も引き続き移動性高気圧の影響を受け、昼間の日差しの影響で気温が高くなる日があります。下旬も移動性高気圧の影響を受け、昼と夜の一日の気温差が大きい日が多くなります。気温は上旬が平年と同じか高め、下旬は平年と同じぐらい。降水量も上旬は平年と同じか少なめ、下旬は平年と同じぐらいになるとの予想。
■■服装は？
朝晩少し肌寒くなる季節。街を歩く人の服装は少しずつダークカラーが増え、ほとんどの人が長袖を着ています。日中は夏を思わせる日差しを感じることもありますが、1日びっちり歩き回る方は、晩のことを考えて長袖や脱ぎ着できる上着を持参すると良いでしょう。
－１０月の予想トピックス－
こんなことが話題になりそう！
■■秋の味覚「松茸」！まだ市場に並んでいます。一年でもっとも松茸がたくさん出回る時期は9月末から10月初め頃ぐらい。ですが、１０月末ごろまでは国産の松茸が京東市場や南大門市場に並びます。韓国では日本でよりもちょっとリーズナブルにゲットできるかもしれない松茸。みなさんも秋の味覚を満喫してみてはいかがでしょうか？
■■受験生は追い込み！合格祈願グッズがちまたに！１２月の大学入試試験に向けて、いよいよ受験生は追い込み体勢。教会やお寺にはお百度参りのように100日祈願するお母さんたちの姿が見られます。そして文房具店やお菓子コーナーにはすでにＤ−ｄａｙの表示も。なぜお菓子屋さんかというと・・・そう、合格グッズのシーズンですね。受験生の合格を祈願する合格飴。今年はどんなグッズが売り出されるでしょうか？
■■紅葉前線が南下を開始！１０月後半から末頃にもなるとソウルにも紅葉前線が南下。今年はソウル近郊の北漢山で10月17日頃から色づきはじめ、10月29日頃絶頂になるとの予想。市内の見ごろはその後ぐらいになりそうです。街の木々が赤や黄色に色づく日がやってくるのが待ちどおしいですね！
－１０月・ナビのオススメメニュー－
■■ヨンヤンソッパッ（栄養釜飯）
「ヨンヤンソッパッ（またはヨンヤントルソッパッ）」とは、日本語に直訳すると「栄養釜飯」。ヨンヤン（栄養）という名前の通り、木の実や漢方入りの栄養たっぷりの韓国風釜飯です。同じ石鍋入りのご飯メニューにはお馴染みの石焼きビビンバがありますが、これはアツアツに焼いた石鍋にご飯とナムルなどをのせ、コチュジャン（唐辛子味噌）と一緒にビビョソ（混ぜて）食べるからビビンパッ。一方この栄養釜飯は、石鍋にお米と栗、ナツメ、豆、高麗人参、銀杏などなど様々な食材を入れて炊き、炊きたてアツアツのご飯を別の器によそって食べる、日本の釜飯に似た料理なんです。ちょっと違うのは、炊き上がってからお好みで醤油ダレをかけ、やはり混ぜ混ぜして食べること。これは辛～い料理が苦手の方も楽しめる韓国グルメ！たっぷりの具が入っているから、ご飯も美味しい実りの秋にぴったりの料理ではないでしょうか！？
■■屋台が恋しくなる季節！
9月の終わりごろからぐぐっと寒くなったソウル。10月からは本格的に街の屋台の湯気に誘われて、オデンスープ片手にオデン一串！なんてやりたくなっちゃう季節。そのほか、ホットッやプンオパン（たい焼き風）、トッポッキなどの間食系から、ポジャンマチャ（一杯屋台）で一杯！なんていうのもいいですよね。ショッピングや観光の合間に屋台を見かけたら、ちょっと寄ってみてはいかが？
■■そのほか韓国の秋グルメはこちらから！
－１０月のイベント、公演－
１０月のソウルは各種イベントが目白押し！
・・・注目のイベントをピックアップ！・・・
●景福宮星の光夜行（キョンボックンピョルビッヤヘン）경복궁별빛야행
乾清宮など景福宮の一番北側にあるエリアを公開。専門の解説付きで宮中飲食体験や伝統公演も楽しめます。
日時：2023年9月8日（日） ～ 10月8日（日）
１部(18:40 ～ 20:30) 、２部(1940 ～ 21:30)
場所：景福宮
●昌徳宮月明かり紀行（チャンドックン・タルビッキヘン）경복궁달빛기행
真っ暗な夜の王宮を歩くことができるイベント。
専門家の案内により夜の昌徳宮を鑑賞できます。
日時：2023年9月7日（土）～ 10月22日（日） ※10月19日～22日は外国人イベント
１部（19:00, 19:05, 19:10） ／２部（19:50、19：55、20：00）
場所：昌徳宮
ＨＰ：
https://www.chf.or.kr/
■ソウル世界花火大会＜ソウルセゲプルコッチュッチェ＞花火が打ち上げられるのは午後７時過ぎから！約10万発の花火が夜空に打ち上げられます。毎年100万人の観客を集めるイベント、当日は会場付近で混雑が予想されるのでお気をつけください。
日時：2023年10月7日（土）
場所：汝矣島・漢江市民公園（６３ビル前の漢江沿い広場）
ＨＰ：
https://www.hanwhafireworks.com/kor/main.html
■宮中文化祝典四大古宮と宗廟、社稷壇にて、より身近に歴史的建造物を味わい、楽しめるイベントが行われます。公演、体験、展示など、イベント内容は各場所によって異なります。詳しくはホームページを参照して下さい。
期間：2023年10月14日（土） ~ 10月18日（水）
場所：景福宮、昌徳宮、徳寿宮、昌慶宮、宗廟、社稷壇
HP：
http://www.royalculturefestival.org/
■日韓交流おまつり in Seoul （ハニルチュッチェハンマダン）한일축제한마당
毎年恒例、１年に１度行われる日韓おまつり。今年は10月に開催されます。ステージでは日本と韓国のさまざまな公演が行われ、周りには各地方の観光ブース、文化体験ブース、企業ブースなども設置され、毎年たくさんの人で賑わいます。会場は今年も例年の江南のCOEX。
日時： 2023年10月22日（日）
場所： COEX展示場 Dホール
ＨＰ： http://omatsuri.kr/?lang=jp
■梨泰院地球村祭り＜イテウォンチグチョンチュッチェ＞
毎年10月に行われる梨泰院（イテウォン）のお祭り。ハミルトンホテル前の梨泰院通りが会場となり、エスニックタウンらしく、エスニックフードの屋台が多く並びます。また伝統文化や外国文化の体験コーナーもあり。パレードやステージでの公演も行われます。
日時： ※2023年は開催なし
場所： 梨泰院観光特区一帯
ＨＰ：
http://www.itaewon.or.kr/
・・・その他、こんなイベントも！・・・
●鍾路祭り<レッツ鍾路>（종로축제 <렛츠종로>）
ー10月第1週の鐘路文化財夜行、10月第2週の国楽路フェスタ、敦化門路文化祭り、Kジュエリーフェスティバル、10月第3週鐘路韓服祭り、北村工房祭り、伝統料理祭り
2023/10/06 ~ 2023/10/22 ソウル市鍾路区
https://jongnohanbok.kr
●ウェルカム大学路（웰컴대학로）
ーノンバーバルパフォーマンス、伝統公演、ミュージカル、演劇など、
2023/10/14 ~ 2023/10/28 ソウル市鍾路区
●漢江タルピッ夜市（한강달빛야시장）
2022.09.17 ~ 2022.10.30 盤浦漢江公園タルピッ広場一帯、汝矣島漢江公園一帯
http://www.bamdokkaebi.org/
●漢城百済文化祭り（한성백제문화제）
2022.09.30 ~ 2022.10.02 オリンピック公園（平和の門広場）
●ソウル世界舞踊祭り（서울세계무용축제）
2022.09.14 ~ 2022.10.02 芸術の殿堂、西江大メリーホール大劇場、ソウル南山国楽堂、文化備蓄基地
・・・その他、最新の情報はこちらから・・・
■■ソウル郊外や地方のイベントもチェック！
・・・注目のイベントをピックアップ！・・・
■釜山国際映画祭＜プサンクッチェヨンファジェ＞アジアで最大の映画の祭典ともいわれる釜山国際映画祭。今年も10日間、「映画の殿堂」を中心に映画の祭りが繰り広げられます。
期間： 2023年10月4日（水）～10月13日（金）
会場： 映画の殿堂、センタムシティの映画館など
ＨＰ：
http://www.biff.kr/
・・・そのほか、ソウル郊外や地方のイベントはこちらから！・・・
●仁川開港場文化財夜行（인천 개항장 문화재 야행）
2023/08/26 ~ 2023/10/22 仁川広域市 中区
◯高陽湖芸術祭り（고양호수예술축제）
2023/10/06 ~ 2023/10/09 京畿道 高陽市 湖公園および一山文化公園、ラフェスタ、ウェスタンドームなど
http://www.gylaf.kr
◯驪州五穀ナル祭り（여주오곡나루축제）
2023/10/20 ~ 2023/10/22 京畿道 驪州市 神勒寺観光地
http://www.yjogoknaru.or.kr
◯チャラ島国際ジャズフェスティバル（자라섬국제재즈페스티벌）
2023/10/07 ~ 2023/10/09 京畿道 加平郡
◯利川米文化祭り（이천쌀문화축제）
2023/10/18 ~ 2023/10/22 京畿道 利川市
www.ricefestival.or.kr
◯襄陽マツタケ祭り（양양송이축제）
2023/10/04 ~ 2023/10/08 江原道 襄陽郡
https://tour.yangyang.go.kr/pub/funsonge.do
◯横城韓牛祭り（횡성한우축제）
2023/10/06 ~ 2023/10/10 江原道 横城郡 横城総合運動場一帯
www.happyhanwoofestival.com
◯瑞山海美邑城祭り（서산해미읍성축제）
2023/10/06 ~ 2023/10/08 忠清南道 瑞山市 海美邑城一帯
http://www.haemifest.com/
●大百済典（대백제전、旧百済文化祭り（백제문화제））
2023/09/23 ~ 2023/10/09 忠清南道 扶余郡 公州：錦江新官公園一帯、扶余：クドゥレ河川敷一帯
http://www.baekje.org
◯大田孝文化の根祭り（대전효문화뿌리축제）
2023/10/13 ~ 2023/10/15 大田広域市 プリ公園、旧市街一帯（ウヌンジョンイ通りなど）
www.djjunggu.go.kr
◯大韓民国ワイン祭り（대한민국와인축제）
2023/10/12 ~ 2023/10/15 忠清北道 永同郡 レインボーヒーリング観光地一帯
https://yd21.go.kr/ydft/html/sub01/010201.htm
◯永同蘭渓国楽祭り（영동난계국악축제）
2023/10/12 ~ 2023/10/15 忠清北道 永同郡 永同レインボーヒーリング観光地
http://www.ydnan-gye.co.kr/
◯論山江景塩辛祭り（논산 강경젓갈축제）
2023/10/19 ~ 2023/10/22 忠清南道論山市 ※オンライン開催
www.nonsan.go.kr
◯天安興打令祭り（천안흥타령춤축제）
2023/10/05 ~ 2023/10/09 忠清南道天安市 総合運動場
http://cheonanfestival.com
◯錦山高麗人参祭り（금산인삼축제）
2023/10/06 ~ 2023/10/15 忠清南道 錦山郡 錦山人参館広場および高麗人参・薬草通り一帯
http://www.insamfestival.co.kr
◯木浦港口祭り（목포항구축제）
2023/10/20 ~ 2023/10/22 全羅南道 木浦市
http://www.mokpofestival.co.kr
◯光州思い出の忠壮祭り（광주 추억의 충장축제）
2023/10/05 ~ 2023/10/09 光州広域市 5·18民主広場忠壮路、錦南路一帯
http://www.donggu.kr/cjf
◯金堤地平線祭り（김제 지평선축제）
2023/10/05 ~ 2023/10/09 全羅北道 金堤市 金堤市碧骨堤
http://www.gimje.go.kr/festival/index.gimje
◯東莱邑城歴史祭り（동래읍성 역사축제）
2023/10/13 ~ 2023/10/15 釜山広域市 東莱区
https://www.dongnae.go.kr
◯釜山国際ロックフェスティバル（부산국제록페스티벌）
2023/10/07 ~ 2023/10/08 釜山広域市 三楽生態公園一帯
www.bfo.or.kr
◯安東国際仮面舞フェスティバル（안동국제탈춤페스티벌）
2023/10/02 ~ 2023/10/09 慶尚北道 安東市 安東市旧市街一帯
www.maskdance.com
◯新羅文化祭り（신라문화제）
2023/10/13 ~ 2023/10/15 慶尚北道 慶州市内（鳳凰台広場、中心商店街）一帯、慶州月精橋一帯
www.gyeongju.go.kr
◯南海ドイツ村ビール祭り（남해 독일마을 맥주축제）
2023/10/06 ~ 2023/10/08 慶尚南道 南海郡 南海ドイツ村一帯
www.namhae.go.kr/tour
◯山清韓方薬草祭り（산청한방약초축제）
2023/10/06 ~ 2023/10/10 慶尚南道 山清郡
http://scherb.or.kr
●慶南固城恐竜世界エキスポ（경남고성 공룡세계엑스포）
2023/09/22 ~ 2023/10/29 慶尚南道 固城郡 唐項浦観光地
www.dino-expo.com
◯金海粉青陶磁器祭り（김해분청도자기축제）
2023/10/20 ~ 2023/10/29 慶尚南道 金海市 金海粉青陶磁博物館一帯
http://festival.buncheong.co.kr
◯晋州南江流灯祭り（진주 남강유등축제）
2023/10/08 ~ 2023/10/22 慶尚南道 晋州市 晋州城および南江一帯
https://yudeung.com/
－先取りトピックス（１１～１２月）－
■■ソウルの冬時間は１１月から！韓国の古宮や博物館、遊園地などは夏と冬で開館時間が変わり、冬は夏よりも１時間ほど早めに開館／開園します。その冬時間が始まるのが１１月から！旅行者の皆さんも注意して回りましょう。
■■清渓川が灯篭でいっぱいに！（１１月）寒く厳しい冬の前に、ソウルの中心部を流れる市民の憩いの場、清渓川に沿って、カラフルな色に灯された様々な形の燈籠がずらりと並びます。
■■１１月１１日はペペロデー！ペペロとは日本でいうポッキーのこと。並べてみると１１／１１となることから、この日はペペロを食べる日＝ペペロデーとなりました。このペペロデーが近づくと、繁華街の露店やコンビニ、スーパーなどに関連グッズが並びます。ペペロデー用のペペロも最近はデザインや大きさなど多様化していて、ナビ的にはビックペペロをちょっとしたお土産にしてもおもしろいかなと。
■■１１月は紅葉真っ盛り！１１月の中旬にはソウルも本格的な紅葉となるはず。街路樹もほぼいっせいに黄色にそめられることでしょう。
■■ボジョレ・ヌーボー解禁！（１１月）
１１月の第３木曜日、日韓同時解禁です。 もうすっかりワインも定着した韓国。ちょっとこじゃれたお店だけでなく、ワインを扱っているレストランやバーはここ数年でかなり増えた感じ。そんなワイン人気もある程度落ち着いたよう。
■■いよいよ修能試験！１１月、いよいよ大学入試試験＝修能試験の日を迎えます。ソウルではこの日、公共機関の勤務時間繰り下げや、受験生を会場まで送迎するパトカーの非常待機などが行われます。また学校の前では先輩や後輩、先生の応援風景や父母の祈る風景などが見られます。またジンクスとして、この日は朝から特に冷える、といわれています。はたまた今年は？
※今年のスヌン（大学修学能力試験）は11月16日（木）
■■初雪だより（１１月）ソウルの平年初雪の日は１１月２２日。
いよいよ今年も雪便りも聞こえてきそうです。
■■キムジャン作業、はじまる（１１月）
韓国では毎年、年末はキムチを大量に作る「キムジャンシーズン」になります。最近はキムチを買う人も増えているらしく、昔よりはキムジャンをする人が減っているとか。それでも、町を歩いているとキムジャンをやっている姿を見かけます。親戚やご近所さんが集まって、共同作業でやるキムジャン。寒いのに大変～と思ってしまいますが、この時期に漬けたキムチがイチバンおいしいとか。
■■１１月末からクリスマス？東大門市場や南大門市場にはＸマスグッズの専門店が登場。はやくも気分を盛り上げます。しかしこのお店、他の季節には何を売っているんでしょう？
■■１２月から年賀状＆クリスマスカード、発売中本屋の廊下がこのカードで埋め尽くされた頃、それは年末の始まりです。ただ日本のような年賀状の風習はないそう。心を込めて親しい人に送ってみては？
■■１２月は歳末助け合い～救世軍この時期にあらわれるもの、といえば救世軍（クセグン）の社会（慈善）鍋！今年もおなじみの光景がみられそう。
■■１２月のソウルはクリスマス一色！１２月といえばクリスマス、クリスマス、クリスマス！デパートやファッションビルはクリスマス仕様のイルミネーションで飾られ、市場にはクリスマスグッズのお店があふれます。町中クリスマスなにぎわいは、寒いソウルの冬をにぎやかにしてくれます。そしてキリスト教信者が多い韓国のこと、各教会もにぎやかになります。そしてクリスマス当日はもちろん、教会ではおごそかなミサが行われます。
■■ソウル広場にスケートリンク登場（１２月）2004年、ソウルのど真ん中の市庁前ソウル広場に誕生した冬限定のスケートリンク。2009年だけは市庁から5分ほど歩いたところにある光化門広場（クァンファムンクァンジャン）にオープンしましたが、それ以外の年はまたずっとソウル広場で開かれています。期間中は毎年たくさんの人出でにぎわうソウルの冬の風物詩。
以上、ざっと１０月のソウルの模様を見て参りました。冬を迎える前のソウルは何かと大忙し。そのうえ今年の秋もソウル各地でいろんなイベントが盛りだくさん！いつもエネルギッシュでパワーみなぎるソウルですが、いつもよりもっと、毎日がお祭り？！と思ってしまうほどにぎやかになりそう。また年末年始のソウル旅行計画もそろそろ立てられる方も多いはず。上の記事もご参考にしてくださいね。以上、１０月も大忙しのソウルナビでした。
ログイン