| 先日、ミリオレへ行きました。
上のほうのバッグ屋で買い物をしたときのことです。
 私は韓国語が多少わかりますが、こちらが話しかける前に、日本人
 だということで店員2人のほかに通訳役の店員がやってきました。
 そこで、めんどくさいので日本語で通訳役の人に日本語で話しなが
 ら買い物をしたわけですが
 ポーチが欲しかったので「いくらですか」と聞くと、通訳役の人が
 他の店員に値段をきいてくれました。
 そして、その店員は確かに「2万ウォン」と言ったのです。
 2千円か・・・と思っていると、なんと通訳役の店員は「2500
 0ウォン。安いでしょ〜」と。
 一瞬、かたまりました。「え??」と。だって、通訳役の人が勝手
 に500円分高く値段を言ったのですから。
 はっきり言って、2万ウォンでも日本人向けに、ふっかけた値段だ
 と思います。それが、また5千ウォン高く伝えられるわけですか
 ら、非常に不愉快でした。
 日本人だと思って、バカにしているんでしょうか。
 釜山は大好きで、ミリオレも釜山に行くたびに訪れていた店だった
 ので、とてもショックで、誰かにこのことを伝えたい心境でした。
 こんな不愉快な内容ですみません。でも、みなさんも、気をつけて
 くださいね。
 |