ジ ウェスティン チョースン 釜山

プサンウェスティンチョソンホテル The Westin Chosun Busan부산웨스틴조선호텔

閉店・移転、情報の修正などの報告

掲示板ご利用の前にコミュニティ掲示板ガイドラインをご参照ください。
以下の投稿を禁止します。内容の有無にかかわらず削除、IDの停止をいたします。
・各種団体、施設の告知・宣伝、募集・勧誘活動など
・名前、住所、電話番号など個人を特定できる情報の投稿
・明らかに男女交際を目的とした「出会い系」としての掲示板の利用
※ユーザー同士の交流を規制するものではございませんが、あくまで自己責任の範囲でお願いします。
  • トピック:102件
  • コメント:0件
トピック 投稿日
投稿者:pkgun

口コミ掲示板クリスマスシシーズン

2012-12-26
先週末に行ってきました。 韓国のon seasonで ホテル代は 高かったですが 外観はあまり変わっていませんが、数年前のリモデルで スタイリッシュなホテルになっています。

①クラブフロアでビーチの見える側です。 景色は美しく 朝日が昇ります。 
②クリスマスホリディで ちょっとリッチそうな若いカップルや30代くらいの子連れのファミリーが多かったです。 日本人少ない。
③クラブラウンジで提供される内容は バンコクとかの東南アジアをイメージすると少ないですが十分なサービスだと思います。
④お部屋はヘブンリーベッドで寝心地よく。 PCに ネスプレッソもあります。
⑤スパは温泉で リニューアルされて とっても綺麗です。 ソウルよりは 広いです。 会員制クラブのなので 会員さんが多く利用されています。 皆様 とってもお顔の肌綺麗!
あかすりは 30000WONでキューリパックと軽くマッサージ込みで現金でなく ルームチャージ。 ソウルの個室と違って 高級感はないですが 気軽にお願いできます。 
⑥パラダイスと違って ちょっと 駅から遠いので タクシー利用を前提。 タクシー代は安い。
⑦日本語は ロッテの当たり前に通じる日本語でないです。クラブフロアの人には期待しない方がよいです。 ここは外国だっていうことです。
⑧タクシーでは、ウェスティンでなく朝鮮(チョウソン)ビーチホテルと言わないと通じません。
⑨apecの記念館があって 海を望むよい散歩コースがあります。

色々とご意見があるとは 思いますが プサンに行くなら また 泊まってみたいホテルです。
地下鉄で動きたい方は パラダイスで よりリゾート感を求めるなら 朝鮮ビーチホテル。


 
訪問日:2012/12
コメント(全1件)

クラウンOB

2012-12-26
こんにちは。

.>⑧タクシーでは、ウェスティンでなく朝鮮(チョウソン)ビーチホテルと言わないと通じません。

これは、pkgunさんがタクシーに乗って「釜山ウエスティン朝鮮ホテル」と言っても通じなかったということでしょうか?

私は、ここに二十数年前に泊まりました(アゴアシ付きでしたw))が、その時の名前が「ウエスティン朝鮮ビーチホテル」でした。ですから、「ウエスティン」という名は十分に浸透しているはずだと思います。

逆に「ウエスティン」を省いて「朝鮮ビーチホテル」とだけ言っても、一部の分かるドライバーにしか分からないように思うのですが……。

というわけで、個人の感想ですが、「朝鮮(チョウソン)ビーチホテルと言わないと通じません」ということはないように私は思料します。 
投稿者:mmkmiles

口コミ掲示板ちよっと古い話ですが・・・昨年10月に3泊滞在しました

2012-01-08
景色が最高
ビーチ側ももちろんのこと逆側も景色良しです。
難点は、周りにコンビにがないことくらいですかね。
去年からはSPGのプラチナ会員のため、一般料金でも、
たいていエグゼブティブクラス、ラウンジは利用しています。
他の方も記載していますが、ウエスティンなので、欧米の方も多く
皆さん、素敵にラウンジを活用していますよね。
私も飲む方なので、ラウンジは最大限活用しています
またロッテ免税店に行くときは、シャトルバスもありますので
是非活用してください。(時間制限あり)
あと・・・韓国のウエスティンでは日本人スタッフはほぼいないことが
多いので日本語の細かいニュアンスは伝わりにくいですね。
でも不便はあまり感じたことはないです 
訪問日:2011/10
投稿者:hiroemon

口コミ掲示板最高

2011-08-19
8月16日から3連泊本当にリフレッシュできました。ロケーション最高でした。特にエグゼクティブルーム良かったです。スタツフも親切でした。エステできないのが少し残念でした。 
訪問日:2011/08
投稿者:YKIHARANAVI

口コミ掲示板絶景です

2011-07-20
海雲台に宿泊するのは2回目。前回は2006年で旧マリオット(現ノボテル・アンバサダー)。
その時も当然オーシャンビュー。配置上湾の真ん中から臨む形。次回宿泊の機会があれば
今度は横から湾全体が臨めたらいいなと思っていたので、今回はウェスティンと決めて
いました。
やはり思った通り絶景でした。 
訪問日:2011/07
投稿者:ざるざる

口コミ掲示板お風呂から眺める海がキレイ。散策にもよい場所です。

2011-05-08
午前10:30過ぎに到着し,チェックインは無理だろうと思っていたのですが,すんなりホテルのキーを渡していただきました…。エグゼクティブフロアだったのですが,最初,目的の階にエレベーターが止まらず難儀しました。カードキーをかざさないと目的の階のボタンが付かないんですね…,知りませんでした (^-^;)
お部屋は海側ではなく,ガーデン側だったのですが,夜は夜景がキレイでよかったです。お部屋にはネスプレッソマシーンが置かれていて,カプセルもたくさん設置されていました。しかし,お水は500mlのペットボトルがサービスされているだけなので,事前に購入して持っていった方がよさそうです。(ネスプレッソマシーンもお水を入れないといけませんしね…。)
こちらはとにかく海の眺めが最高です。B1のエントランスから左手に進むとすぐに海辺に出ることができます。右手に進むと,海辺沿いに散策路があり,APECの主要会場になったヌリマルエーペックハウスまでちょうどいい散歩コースになっています。
サウナ(大浴場)からも海の眺めが存分に楽しめます。お風呂は温度別に3つあり,洗い場もけっこうたくさん設置されています。ドライサウナ,ミストサウナ,岩盤浴,アカスリコーナーなどもあり,充実しています。
エグゼクティブフロアは午後6時〜8時がカクテルタイムになっていて,アルコールやおつまみがいただけます。セルフの飲み放題ですが,いや〜皆さんよく飲むこと!みんな陽気に楽しくしっかり元をとる!という感じで飲んでました〜。私たちも白ワインなどを結構たくさんいただきましたよ。
夕食はルームサービスを頼んだのですが,とてもスムーズでした。単品で注文しても,キムチやナムルなどが付いてくるのでお得な気分です。
文句のつけようがないホテルですが,あえて言うとすれば,お土産コーナーが小さくてそれほど物がないことでしょうか。(しょうがないので,私たちは新世界センタムシティまでタクシーで行ってきました。)
空港までのリムジンバスもたくさん出ているので,便利です。
 
訪問日:2011/05
コメント(全1件)

タンギュイ

2011-05-08
海雲台の高級ホテルですね。海雲台APECの時米大統領が泊まったホテルですね。近辺のホテルと違ってさえぎるものがなく海浜が全部みえますね。海雲台海浜が最も綺麗に見える場所もこのホテルだったと思います。

B1のエントランスから左手に進むとすぐに海辺で、砂地をあるいてたら、豚足が3個落ちていてなんだと思ったことがあります。周辺の他に比べても波や自然を感じきれいな海ですけどね。

カードキーをかざさないと目的の階のボタンが付かないケースは韓国、アジア大都市では結構ありますよ。
ラウンジが同一フロアにあることもあり、ラウンジ受付で部屋番号は伝えるのですが、当該カードキーをかざさないと当該フロアそのものに降りられないというようなセキュリティ構造ですね。
 
投稿者:katerina

口コミ掲示板名前のとおり高級ホテルでした。

2010-12-28
ウェスティンらしいキレイなホテルでした。

ですが、私たちが泊まったオンドル部屋は隣との壁が薄いのか、お隣の声がまる聞こえで
イヤでした。そのうえ夜中の一時を過ぎても騒いでいらして、子供が眠れずにとうとう
フロントに苦情を言う始末になってしまいました。

ですが、フロントの方はすぐに対応して頂き、ワンランク上のお部屋に変えて下さりました。
たまたまお隣のマナーが悪かったのだと思いますがベットルームのお部屋の方をおすすめ
します。
替えて頂いたオンドル部屋は静かでしたし、韓国らしい装飾がされていてとてもキレイでした
ので、オンドル部屋にされるなら少しランクの上の方を選ばれた方が良いと思います。

ただ、社員の方々はマナーも良く、チェックアウトの際には謝罪の言葉を添えて頂きましたし
満足しております。

夏には海辺がすぐそばですので利用するには良い環境のホテルだと思います。
コンビニが近くにないのでコンビニで必要な物は買ってチエックインするのをおすすめします。

 
訪問日:2010/12
投稿者:チング

口コミ掲示板地下鉄

2010-10-11
10月7日からEXECUTIVE FLOORに3泊しました。部屋は日本の同クラスのホテルと比べてあまり変わりはないと思いますが、部屋からの景色が素晴らしく無料朝食のビュッフェが日本では2000円以上すると思いますので景色と相まってお得かなと思います。 110V電源あると書いてありますが、コンセントのピンが違うので変換ピンを持っていたので海外仕様のアダプターで携帯充電できましたが何処かに日本式のコンセントがあるのでしょうか。
市内に行くのに冬柏駅から乗ろうとしましたが、さびしい駅で券売機がぽつんと2台立っていて10000w入れたら駄目で1000wとコインしか受け付けず、近くに両替機も売店もなく困りました。通りがかったアジュマに崩してもらいましたが、地下鉄で行かれる方は用意した方がいいようです。帰りは酔ったのでチャガルチ駅からタクシーに乗りましたが有料道路代込みで20000wでした。 
訪問日:2010/10
コメント(全2件)

クラウンOB

2010-10-11
110Vコンセントはバスルームにあるんですよ。下記URLのホテル紹介ページで、ナビアルバムの「もっと見る(全125枚)」をクリックし、上から8段目、左から2番目の写真をクリックしてみてください。鏡とタオルの横にコンセントがあるのが分かります。蓋付きなので目に留まらなかったのかもしれませんね。

http://www.pusannavi.com/hotel/223/

ロッテホテルも同じで、110Vコンセントはバスルームにしかなかったと思います。バスルームにある理由は、主にシェーバーの使用を想定しているためです。海外に行く機会の多い同僚が言うには「シェーバーは日本から広がったので、電圧が違う国でもバスルームだけは110VのA型プラグが使えることが多いんだ」とか。シェーバーといえばブラウンやフィリップスなど外国製も有名で、どこまで本当かは分かりませんけど。

地下鉄の券売機の件ですが、1万ウォン札は使えないので、両替機を置いている駅もあります。最近は、ハナロカードなどを使う人が多いので、それもやめたのかもしれません。カードを使わなかったころは、私も意識して1000ウォン札や小銭を手元に残すようにしていました。 

s_funasaka

2010-10-11
いやいや、デスク横の壁に日本のタイプの100Vコンセントがありましたよ。
確かにバスルームにもありますが、よく探せば100Vコンセントが
二つ 壁にあったはずです。
僕は、先週使いましたよ。 
投稿者:あちゃこ

口コミ掲示板心地よいホテルでした。

2010-05-29
先日エグゼクテイブフロアーの海側の部屋に2泊して来ました。
部屋からの景色は最高でした。
他のホテルに比べて日本人が少なくビックリしました。
今までは、釜山では何処に泊まっても日本人だらけという印象でしたので。
スタッフの方、一人一人がとても感じがよくサービスも心地よい、そんなホテルでした。
主人も気に入って、これからは釜山ではウェステイン朝鮮を定宿にしたいね、と言っています。 
訪問日:2010/05
投稿者:yoshikoo1021

口コミ掲示板快適に過ごせました

2009-11-10
  • サムネイル表示
  • 一覧表示
夏休みに5日間小学生の子供と3人で滞在しました。
子供がいたので、午前中は海とプールで泳ぎ、午後はショッピングという過ごし方をしました。
ホテルからはビーチへ直接出られるのがとても便利だと思いました。
EXECUTIVE FLOORに滞在したので、ホテルのスパが無料で入れ、温泉好きの私たちには大満足でした。
一つ残念だったのは、このスパとEXECUTIVE LOUNGEが12歳未満は入れないということでした。子供はプールで冷えたからだをスパで温めることができず、シャワーのみだったのでちょっとかわいそうでした。
その代わり、離れた温泉施設を利用しましたが。
部屋もとても使い勝手がよく、ベッドもヘブンリーベッドですから申し分ありませんでした。
朝食の内容も、朝一番に行くと海も眺めながら気分よく戴けますが、10時過ぎになるととたんに混雑し、韓国の方のブッフェを取る際のマナーの悪さも目に付きました(たまたまかもしれませんが)
往々にして、韓国のかたは、お風呂にしてもレストランにしても公共の場でのマナーが日本人にとってはカルチャーショックを受ける場面が多く見受けられました。
もちろん、この違いを楽しむのも旅行の醍醐味ではあります。
お正月にまた5日間滞在予定です。
わが家では、国内の温泉よりも釜山で蟹と温泉三昧がブームです。

 
訪問日:2009/08
投稿者:mmkmiles

口コミ掲示板10/8-10/12まで中抜けありましたが3泊しました

2009-10-18
SPG会員なのでもちろん釜山でもこのホテルへ
このホテルの売りは、やっぱの景色ですよね。
今回は、ビーチ側ではなかったので、次はビーチ側にしたいです。
部屋は、きれいで、ベットがよかったです。
空港からホテルまで普通タクシーで3万3千くらい
リムジンバスでもいいかなと思いました。(リムジンは6000won)
ホテル目の前に到着します。帰りはリムジンにしました
他の方のコメントにもありましたが・・・駅は海雲台駅より、冬柏駅が近いです。
でも駅周辺は、海雲台駅のほうが賑やかです。冬柏駅はさびしいです。
はじめは、部屋は7階でした。次は8階のエグゼクティブ?にランクUPしてくれました
アメニティが違っていました。部屋のつくりはほぼ一緒でしたが・・・・
他に大きく違うのは・・・PCディスクトップ型がついていて、無料で利用できました
7階ではありませんでした。7回では確か自分のPC利用でしかも有料でした
1時間8000wonくらいでした
今回は釜山映画祭で友人ときましたが・・・・今度は母と子供をつれてきたいです。
来年はSPGもゴールドになりますし・・・・サービスの期待も高まります
そうそう慶州に行くなら・・・海雲台に宿泊しているなら、是非、電車で!!
海雲台駅(地下鉄ではなく・・・地下鉄のすぐそば)から1時間くらいで1万won以下
チャレンジしてみてください!!韓国ドラマにもよく電車のシーンにでてきますよね。
初体験でしたが意外と簡単でしたよ。とにかく安いですね。交通費! 
訪問日:2009/10
投稿者:ぶーさん

口コミ掲示板すっかりお気に入りのホテルに [釜山ウェスティン]

2008-10-17
お盆休みに初・釜山! 港町という事で魚介類の食事が楽しめ、且つ、ソウルで食べられる普通の韓国料理も楽しめるで、一度に二度美味しい 所だと思った、ホテルは、もちろんウエスティン! 
釜山には、他にも外資系ホテルは有るが、ここはセンスがいい〜。 部屋のグレードにもよるが、無料(または有料で16500W 2008年夏現在)でサウナに入れる。 プールとジムは部屋のグレードに関係なく、完全無料。このサウナ(天然温泉です)とプールが気に入った。海雲台ビーチが見渡せて、かなりのよい眺め♪ 滞在中、毎日入ってしまった。贅沢〜♪ ベットはヘブンリーベットだし、館内全て、やはりセンスの良さを感じ、大変心地よい滞在が出来た。 
数ヵ月後に、又 泊まってしまいました。 
隣にある公園も散歩に最適。夜9時ごろ1人で外出は危ないか?と思ったが、この公園でウオーキングをする中高年方が沢山居て、かえって、にぎわっていたのには、びっくりですね。
またこのホテルは、リピートすると思います。

滞在:2008年 夏と秋 

コメント(全2件)

Pho-chan

2009-03-20
追伸:
ホテルへのアクセスは、ヘウンデ駅よりも、冬柏駅の方がだいぶ近いです。 
エグゼクティブルームに泊まりましたが、海側とちょうど反対側のお部屋で、入り江の眺めがとにかく最高でした。 ちょっと香港にいるような?錯覚にさえ陥り、このきれいな眺めのおかげで、部屋の外に出ないで、ずっとお部屋にいても、十分満足のいくステイができました。 

doutzen

2009-09-06
昨日こちらのホテルに宿泊しましたが、デラックスルームに宿泊でしたが、サウナほかの利用金額は80$だと言われました。(なぜ$で教えられたのか分かりませんが。)
だいぶ金額上がりましたね。 
投稿者:ケランオプソヨ

口コミ掲示板バーがいい感じでしたよ!

2009-08-25
8/9~8/13の4泊5日滞在。
14:00過ぎてもまだ部屋の用意ができていないとのこと。
韓国では8月の第1週に夏休みをとる人が多いらしい。ロビーはごったがえしていた。
フロントスタッフは日本語は話せなかったが親切でスマートな対応。
部屋を汚したのでルームキーパーに少し多め?に枕銭(20000w)とお詫びのメモを置いて
出かけたら、帰ってビックリ!ハーフの赤ワイン2本とグラスがセットしてあった。
持ち物から私たちがワイン好きと推測したのだろう、感動した。
滞在中、朝は周辺のウォーキング・プール・サウナで過ごす。
昼からタクシーでおいしいものを食べたりショッピングにいったり。
夜、1度だけバーに行ったら夜景がすばらしい、女の子がきれいできもちいい(私は女性ですが)、ローカルビール7700wとさほど高くない。楽しい夜でした。
いいホテルです。 
訪問日:2009/08
投稿者:Mr.K

口コミ掲示板充実した最高の癒しの時間を過ごせました!

2009-08-19
今年も12日から18日までの6泊7日でこのウェスティンの海側の部屋に宿泊してきました。
評判通り、フロント、ルームキーパー、ホテル内のレストランなど、どれをとってもサービスは一流だと思います。
加えて、部屋からの眺めも最高です!

宿泊料金も、この夏場のシーズン時にもかかわらず、かなりの格安でリーズナブルな料金で提供して頂きました。一週間の宿泊料金よりも、免税店で購入した妻の化粧品代の方が高かったぐらいです!
(笑ーとは言っても、そうとう購入しましたが)

来年も、このホテルで決定です! 
訪問日:2009/08
投稿者:P・H・W・C

口コミ掲示板[RE] : すっかりお気に入りのホテルに [釜山ウェスティン]

2008-12-30
>お盆休みに初・釜山! 港町という事で魚介類の食事が楽しめ、且つ、ソウルで食べられる普通の韓国料理も楽しめるで、一度に二度美味しい 所だと思った、ホテルは、もちろんウエスティン! 
>釜山には、他にも外資系ホテルは有るが、ここはセンスがいい〜。 部屋のグレードにもよるが、無料(または有料で16500W 2008年夏現在)でサウナに入れる。 プールとジムは部屋のグレードに関係なく、完全無料。このサウナ(天然温泉です)とプールが気に入った。海雲台ビーチが見渡せて、かなりのよい眺め♪ 滞在中、毎日入ってしまった。贅沢〜♪ ベットはヘブンリーベットだし、館内全て、やはりセンスの良さを感じ、大変心地よい滞在が出来た。 
>数ヵ月後に、又 泊まってしまいました。 
>隣にある公園も散歩に最適。夜9時ごろ1人で外出は危ないか?と思ったが、この公園でウオーキングをする中高年方が沢山居て、かえって、にぎわっていたのには、びっくりですね。
>またこのホテルは、リピートすると思います。
>
>滞在:2008年 夏と秋

>[ ぶーさん様 Wrote ]-------------------------------------

私も先月止まりました、とっても良かったです。リフレッシュできました。今度は、友達と行きたいですね〜 

投稿者:Mr.K

口コミ掲示板[釜山ウェスティン朝鮮ホテル]素晴らしい最高の眺め!

2008-08-18
今月10日(日)から17日(日)の7泊8日を
このホテル(海側)で過ごしてきました。
いつもはノボテル(旧マリオット)を常宿としているのですが、
ノボテルの買収後にすべてのオンドル部屋をなくしてしまったので、このホテルに変更しました。

これまで、グランド、パラダイス、旧マリオットそして
このウェスティンチョースンと泊ってきた中で、
このホテルの部屋からの眺めは抜群に良いことがわかりました。
また、1階コーヒーショップ・ラウンジからの眺め、生演奏は
「素晴らしい」の一言に尽きるでしょう!
また、サービスも欠点のない程、(私達家族にとっては)とても満足のゆくものでした。
例えば、あまりの素晴らしいサービスに対して、3名のスタッフに別々にチップを渡そうとしたところ、誰一人として受け取ってくれるスタッフはいない程。
(ちなみに、チップの額はW5000〜W10000。額があまりにも低いので、ひょっとして、鼻であしらわれたのでしょうか?)

来年の夏はどこに行くかはまだ決まってはいませんが(候補地=香港、海雲台、グアム)、もし、プサンの海雲台に行くことになれば、必ず、このウェスティンに決定することでしょう!

以上、ご報告まで。 

投稿者:みれみれ

口コミ掲示板[釜山ウェスティン朝鮮ホテル]

2007-08-26
年末に引き続き3泊してきました。前回このホテルにはとても満足しましたので、今回も楽しみにしていましたが、冷蔵庫に前の客の飲みかけのミネラルウォーターが入っていたのでフロントに連絡すると日本語があまり通じませんでした。部屋にきた客室係の人に冷蔵庫をみせて何とか意味を理解してもらいました。
今回はすこしがっかりです。
 プールの工事は終わっていて使用できました。更衣室・シャワー室ともきれいになっていました。更衣室には水着の脱水機がありましたよ。 

投稿者:へうん

口コミ掲示板[RE] : [釜山ウェスティン朝鮮ホテル]

2008-01-05
私も同様の思いをしてきました。
テーブルが汚れたままで、シーツがどうやら交換できてなかっちょうで、夜中に部屋を移動。
何より、連絡しても日本語があまり通じませんでした。
英語も同様で、部屋にきた支配人は、すいませんとだけでした。

責めるつもりはなかったけど、説明がないので、いらだちました。

みなさん、海雲台駅をご利用なのでしょうか。
冬柏駅が7分弱ととても近いですよ。
エスカレーター完備です。 

投稿者:ナビトモ

口コミ掲示板[釜山ウェスティン朝鮮ホテル]のここがいい

2007-08-19
〇ホテル従業員の接客態度がよい。
もてなされていることが実感できる丁重な応対。
しかも、笑顔でフレンドリー・・・。老舗の誇りか?

〇海側の部屋、施設からの眺めがすばらしい。
立地的にホテルの外から海雲台の海岸線を眺めても美しい。
しか〜し、なぜか夜になると、ホテルのガラス越しからの眺めがいっそうの美しさを増すのです。あら不思議。

〇海に出やすい。
エレベーターで直接B階にある海岸への出入口に行ける。
他のホテルと比べて、フロント階に降りての移動ではない点は便利。
しかも砂落としのボックスシャワーがある。コンプレッサーも。

〇ウォシュレット
韓国ではとくにありがたい。

〇タクシーが利用しやすい。
海雲台の中心街から少し離れているため、気兼ねすることなくタクシーを利用することができる。海雲台内のショッピング、立ち寄りスポットなら基本の1800ウォンから3000ウォン内で行ける。 

投稿者:はにい

口コミ掲示板釜山ウェスティン朝鮮ホテル、また泊まりたいです!

2007-07-07
5月下旬、宿泊しました。
あいにく海側のお部屋ではなかったけれど、
とてもくつろげる室内で大満足でした。
また、海を見ながらの朝食はとても美味しく、
メニューも多くて、これまた大満足でした。
以前、釜山のロッテホテルに泊まりましたが、
同じ位の価格ならこの「釜山ウェスティン朝鮮ホテル」の方が滞在の価値ありです。 

投稿者:クミン

口コミ掲示板[RE] : 釜山ウェスティン朝鮮ホテル、また泊まりたいです!

2007-07-09
こんにちは〜
私も、五月なか頃泊まってきました。
私も同じ感想です。
海の見えるレストランでの 朝食ブュッフェもよかったです。
つい食べ過ぎてしまって、お昼ごはんいらなかったくらいです^^。
ところで、プールの営業は、開始されていたでしょうか?
私が泊まった時は、まだでした。
改装してリニューアルされた フィットネス施設に、
次回いくのを、とても楽しみにしているところで〜す。