済州家 / チェジュガ　（西面店）

SKSON57様

Japanese customers will not be good for them to use English in general, I think.

I tried to translate Japanese into English what you wrote.

Korean, Japanese, English is a completely different language, so that each exact match would be impossible.

親愛なる私のレストランに来てくださったお客様へ


非常に残念で申し訳ありませんでした。

このホリデーシーズンに、多くのお客様に当ホテルのレストランにきていただきました。しかし、当ホテルのレストランは小さいのです。

何人か 長い時間をお待たせしてしまった上、我々の横の方で食べさせてしまいました。
ご不便をおかけして誠に申し訳ありません。

素晴らしい日になりますように。
 

Dear SKSON57,

깊이 감동했어요！
I'll take my friends to your restaurant
in a few days.
Of course we'll I line up with pleasure.

Yours sincerely,

Japanese fan of U 

>>nanako3さん
Dear Nanako3 sang

Thank you for your understanding.
Our restaurant is too small. But many japanese friend are coming to our restaurant.
Even you lined up, even you waited long time, For me I am very sorry to you.
Really I appreciated.. ARIGATOU GOSAIMAS 

>>SKSON57さん

안녕하십니까
I went to your restaurant last Saturday morning.
In the morning but it was not crowded so we took plenty of time to eat.
Kayu was nice but grilled fish set was also very nice.
Staff did work with good efficiency.
I would visit again someday.
화이팅