旅行情報掲示板

先日、韓国に出向している64歳の日本人のおじいさんがマートに買い出しに行き、
玉ねぎを探してたら店員のおばさんが声をかけてきたそうです。何かお探しですかと。
でもヤンパ(玉ねぎ)という韓国語がわからなくて、つい玉ねぎと言ったらわかってくれたようで
ホテルに帰ってきてとても喜んでいました。(笑)
へえー韓国でも玉ねぎは玉ねぎと言うんだ(ニコニコ)。知らなかったと言いながら。

実は韓国で発音は多少訛ったもののそのまま使われる日本語がけっこう残っています。
そういった日本語をまとめてみました。
今度機会があればお店とかで試してみてください。
＊(　　)は訛った韓国語発音

足場
あんこ
あなご
うどん
おやじ
襟
カラオケ　(ガラオケ）
切り替え　(ギリカイ）
生地　(ギジ）
傷　(ギス）
車　(グルマ：リヤカーの意味）
皿
刺身
そでなし
下張り　(シダバリ）
しまい
じゃばら　(ザバラ）
煎餅　(センベ）
たくあん　(ダカン）
玉ねぎ　(ダマネギ）
出汁
たらい　(ダライ）
段取り
チラシ　(ジラシ）
ちゃんぽん
付き出し（スケダシ）
爪切り　(スミギリ）
てこぼこ　(デクボク）
手元　(デモド）
てんぷら（デンプラ）
ながれ　(ナガリ）
土方　(ノガタ）
パン
冷やし
マフラー
もんぺ
割り箸　(ワラバシ）
割り勘

他にも探せばたくさんあります。
これに、〇〇ジュセヨ(〇〇ください)とか言ったら通じると思います。
お試しあれー