鎮海軍港祭【２００４年】

鎮海の桜
鎮海はその昔、旧日本軍の海軍基地として栄えた街です。当時、鎮海港は日本人によって多くの桜が植えられて観光休息処となっていましたが、終戦後、日本の国花とされる桜をタブーとする風潮からほとんどの桜が切り倒されました。その後、1962年、韓国の植物学者により鎮海に植えられた桜のうちもっとも多かった王桜（ワンボッコ）の原生地が、日本ではなく済州島だったと明らかにされると、人々の認識も変わり、再び植樹する運動が始まりました。今では鎮海市全体で約22万本の桜が植えられています。

鎮海の軍港祭り
桜が咲き乱れる、4月初旬、鎮海では10日間をかけて軍港祭が開かれます。1963年からスタートしたこのお祭りは、今では半島に大渋滞を引き起こす春の風物詩となりました。期間中は、お花見はもちろん、ミス桜コンテスト、桜カーニバル、花火大会などイベントが盛りだくさん。もちろん芸能人も多く訪れ舞台イベントを華やかに演出してくれます。

※韓国ではお花見といえば散歩したり写真を撮ったりするのがメイン。日本のように桜の下で宴会をする習慣はありません。環境保護の観点から宴会をしたら、条例により罰せられることもあるのでご注意下さい。

第42回鎮海軍港祭プログラム

３月２７日　開会式　
式前行事　 17：30～ 　中園ロータリー特設舞台
軍楽隊吹奏楽→儀仗隊演舞→合唱→軍港の太鼓→合唱　公開行事
公開行事 　19：00～ 　中園ロータリー特設舞台
開会宣言→大会式辞→歓迎式辞→激励式辞→祝辞→祝賀公演→ライトアップ→花火打ち上げ→祝賀公演

３月２７日（土）
イベント　　　　　　　 時間 　　会場
壬辰倭乱狼煙展示会 　10：00 　市民会館展示室
美術展示会 　　　　　10：00 　市民会館展示室
演劇公演 　　　　　　15：00～17：00　 黒白喫茶店
開幕式及び祝夜祭 　　17：30 　中園ロータリー特設舞台

３月２８日（日）
イベント　　　　　　　 時間 　　会場
壬辰倭乱狼煙展示会 　10：00　 市民会館展示室
美術展示会　 　　　　10：00 　市民会館展示室
全国国楽競演大会 　　10：00 　市民会館大公演場
民俗将棋大会 　　　　10：00 　中央ライオンズクラブ
凡学気孔模範公演 　　14：00 　文化通り特設舞台
伝統武芸海東剣道模範行事　 15：00 　中園ロータリー特設舞台

３月２９日（月）
 イベント　　　　　　　 時間 　　会場
壬辰倭乱狼煙展示会 　10：00　 市民会館展示室
美術展示会　　　　　 10：00　 市民会館展示室
切手展示会 　　　　　11：00 　郵便局文化財庁舎

３月３０日（火）
イベント　　　　　　　 時間 　　会場
切手展示会 　　　　　9：00 　郵便局文化財庁舎
壬辰倭乱狼煙展示会 　10：00 　市民会館展示室
美術展示会　　　　　 10：00 　市民会館展示室
空軍BLACK EAGLEエアーショー 　10：30～10：40　15：00～15：10 　運動場

３月３１日（水）
イベント　　　　　　　 時間 　　会場
切手展示会　　　　　 9：00 　郵便局文化財庁舎
壬辰倭乱狼煙展示会 　10：00 　市民会館展示室
美術展示会　　　　　 10：00 　市民会館展示室
李忠武公護国精神と平和統一作詩大会 　13：30　 市民会館大公演場
忠武公 戦勝行事　　　 14：00　 市内一円
空軍BLACK EAGLEエアーショー　 10：30～10：40　 運動場

４月１日（木）
イベント　　　　　　　 時間 　　会場
壬辰倭乱狼煙展示会　 10：00 　市民会館展示室
鎮海一般バンド公演　　 14：00～15：30 　文化通り特設舞台
開かれた音楽会 　　　19：30 　文化通り特設舞台

４月２日（金）
イベント　　　　　　　 時間 　　会場
壬辰倭乱狼煙展示会 　10：00 　市民会館展示室
第２０回全国時調競唱大会　 11：00　 老人福祉大会
ヌルプルン芸術団公演　 14：00 　文化通り特設舞台
伝統舞踊公演 　　　　19：00 　文化通り特設舞台

４月３日（土）
イベント　　　　　　　 時間 　　会場
壬辰倭乱狼煙展示会　　 10：00 　市民会館展示室
ヌルプルン芸術団公演　 10：00 　文化通り特設舞台
第２０回全国時調競唱大会　 11：00　 老人福祉大会
忠武公 追慕大会　　　 14：00 　北園ロータリー特設舞台
第５回国学舞台 　　　16：00 　文化通り特設舞台
桜花芸術祭総合舞台 　18：30 　文化通り特設舞台

４月４日（日）
イベント　　　　　　　 時間 　　会場
民官軍テニス大会　　　 　9：00 　海軍テニスコート
全国学生美術実技大会 　10：00 　豊湖体育公演
全国舞踊実技大会 　　　10：00 　市立会館大公演場
壬辰倭乱狼煙展示会 　　10：00　 市民会館展示室
全国初中等数学競試大会 10：00 　慶和初等学校
全国写真撮影大会　　　 10：30　 内水面養殖研究所
韓国伝統武術演舞 　　　13：00 　文化通り特設舞台
長福歌謡祭　　　　　　 15：00 　文化通り特設舞台

４月５日（月）
イベント　　　　　　　 時間 　　会場
全国学生音楽競演大会　 10：00 　市民会館、総合社会福祉館
全国ハングル詩創作大会　 10：00 　市民会館広場
壬辰倭乱狼煙展示会　　 10：00 　市民会館展示室
海軍儀仗隊演舞 　　　　14：00 　中園ロータリー特設舞台
国学公演　　　　　　　 16：00 　市民会館広場
舞踊公演 　　　　　　　17：00 　文化通り特設舞台

鎮海市中心部マップ

帝皇山公園（チョンファンサンコンウォン）

鎮海市外の中ほどに位置し、小高い山になっている帝皇山公園は桜のみどころのひとつとひとつとなっています。公園内にも多くの桜があるだけではなく、展望台に上ると街中に咲き乱れる桜の眺望を存分に鑑賞できます。

展望台からの眺め

日本家屋
鎮海の街を歩いてると、桜並木の通り沿いに多くの日本家屋を見ることができます。

モッコリ（屋台通り）
非常に多くの屋台や露店が出店します。屋台などにはメニューがでていないお店もありますが、そのようなお店は地元の韓国人でさえもぼられることがあります。屋台などで食事をするときはメニューに値札がでているお店をおすすめします。

トイレなど
非常に多くの観光客が訪れるので、公共施設、教会などのトイレが開放されています。一般の人が多く出入りしている建物を注意して見てください。

鎮海へのアクセス方法
釜山から鎮海へは鉄道とバスの2種類。しかしながら鉄道は乗り換えが必要な上に1日2本、しかも時間も悪いとあって使いようがありません。一方、バスは老浦洞の総合バスターミナル、及び西部市外バスターミナルから直行路線があります。ちなみに期間中に鎮海に向かうと、鎮海のメイン会場、中園ロータリーで降ろしてくれます。

　　総合バスターミナルから 　西部市外バスターミナルから
運行時間 　7：00～19：50　　　　　　　　 6：00～21：30
運行間隔　 １日11本 　　　　　　　　　　　20分毎
所要時間 　1時間45分 　　　　　　　　　　　1時間
料　　金 　5,400ウォン 　　　　　　　　　　3,500ウォン

※ 鎮海に行くには距離的にも近い、西部市外バスターミナルを利用するのが便利です

西部市外バスターミナル内部

帰りの際は市外バスターミナルか、市外バスのバス停から出ます。また、街のあちこちに警察官がいますので、分らないことがあったら尋ねましょう。多少、言葉が通じなくても親切に教えてくれます。

鎮海市内の主な桜の名所