| 投稿者 |
トピック |
投稿日 |
|
くっしー 
- 公開お気に入り 8件
- 掲示板 34件
- コメント 205件
- 投稿履歴を見る
|
| 投稿者:くっしー
|
 釜山・韓国と日本の繋がりを示す資料館
|
2016-05-20 |
|
かなり前ですが行きました。
日本帝国主義による支配と収奪を示したかったのでしょうが、展示されている資料からは皮肉にも今日の韓国と釜山の発展は日本の尽力なければ果たせなかったことを明らかにしており、日本人として誇りにも思えました。
日本の果たした役割は絶対に隠すことが出来ない歴史的事実であると再確認できました。
|
|
|
|
|
|
|
|
SEOMYEON 
|
| 投稿者:SEOMYEON
|
[RE] : [釜山近代歴史館]ボランティアガイド
|
2008-12-20 |
|
>１２／１４の日曜日に行きましたら、カウンターにいらしたボランティアガイドをされてるおじさまが、「日本の方ですか？よろしければ、私が案内しますがいかがですか？」
>と声をかけて下さったのでお願いしました。
>
>展示にはほとんど日本語の解説が書かれてなく、この方のガイドがなければ全然わからなかったと思います。
>少しわかりにくい日本語ではありましたが（笑）丁寧に１時間近くかけて私達二人について解説をしながら案内をしてくれました。
>他の日にもこういう方がいらっしゃるのかどうかはわかりませんが、この方は日曜日だけここにボランティアガイドに来ているとおっしゃってました。
>
>展示内容は、釜山が侵略の歴史の上に現在があるか…ということに重きを置いたものでした。
>
>思っていたよりもこじんまりとした博物館でしたが、二階（だったと思います）に新しく作られた昔の南浦洞の町並みを再現したものが作られていたのが、とても良く出来ていて素晴らしかったです。
>
>貴重な時間を過ごさせてもらいました。
>[ Mou様 Wrote ]-------------------------------------
僕も２００５年１１月に訪ねました。
朴漢基さんと言う方が日本語のボランティアをされていました。
色々と占領されていた頃のお話を聞かせていただきましたが
考えさせられちゃう話ばかりでした。
僕が釜山に行く少し前にある閣僚経験者が
「創氏改名は韓国人が望んでやった」ような発言がありましたが
その発言に怒りをお持ちでした。
そんな事を覚えております。
|
|
|
|
|
|
|
|
aust2001
|
| 投稿者:aust2001
|
基本的に韓国人の偏狭なナショナリズムとご都合主義的な展示内容
|
2009-05-21 |
|
冷静な視点、客観的な視点で釜山の近代史を捉えているという期待は全くありませんでしたが、実際に訪問して見ると予感的中で韓国人の偏狭なナショナリズムとご都合主義的な展示内容でした。
また、終戦前の10年から15年前に関する展示内容は極めて少なかったのは、当時の韓国人が日本に対してあまりにも協力しすぎた為です。
もう、収奪と搾取等の視点で捉える日本による韓国統治は終わりにして頂きたいです。
この博物館は、むしろ東南アジアの人達に訪問してほしいと思います。第二次世界大戦当時、日本と共に東南アジアの人達に多大な迷惑を掛けたのは、他ならぬ韓国人なのですから．．．むしろ本当の被害者 あるいは その子孫として東南アジアの人達がこの博物館を見学して、韓国人の身勝手な歴史観を感じ取って頂きたいと思います。
|
|
|
|
|
|
|
|
osaka2001
|
| 投稿者:osaka2001
|
[釜山近代歴史館] 勉強になりました
|
2009-01-21 |
|
１月１９日に行ってきました。昨年１１月に釜山に行った時には時間がとれずに、行きませんでしたが、今回は入国後、最初に行くことができました。
受付は、誰も居られず、もちろん日本語のボランティアの方は居られませんでした。
連れて行ってくれた方が、韓国の方で、日本語が少しできましたので、詳しく説明してくれました。
日韓併合の頃や、大東亜戦争時代の、釜山市民の生活ぶりなど、朝鮮戦争時代の、生活ぶりなど、こと細かく知ることができました。
私の亡くなった祖父が、旧陸軍の憲兵隊の憲兵で、現在の中国東北部や、釜山に配属されていました。
その時の話を、小さい時から聞かされていて、日本はやり過ぎたことが多々あり過ぎたと聞かされていました（内容は、賛否両論があるので、控えますが）実感としては、祖父に聞かされていた内容と、この歴史館の内容が、ほぼ同じように思えました。
国際市場や、釜山タワーにも近いですよ。
|
|
|
|
|
|
|
|
Mou
|
| 投稿者:Mou
|
[釜山近代歴史館]ボランティアガイド
|
2008-12-19 |
|
１２／１４の日曜日に行きましたら、カウンターにいらしたボランティアガイドをされてるおじさまが、「日本の方ですか？よろしければ、私が案内しますがいかがですか？」
と声をかけて下さったのでお願いしました。
展示にはほとんど日本語の解説が書かれてなく、この方のガイドがなければ全然わからなかったと思います。
少しわかりにくい日本語ではありましたが（笑）丁寧に１時間近くかけて私達二人について解説をしながら案内をしてくれました。
他の日にもこういう方がいらっしゃるのかどうかはわかりませんが、この方は日曜日だけここにボランティアガイドに来ているとおっしゃってました。
展示内容は、釜山が侵略の歴史の上に現在があるか…ということに重きを置いたものでした。
思っていたよりもこじんまりとした博物館でしたが、二階（だったと思います）に新しく作られた昔の南浦洞の町並みを再現したものが作られていたのが、とても良く出来ていて素晴らしかったです。
貴重な時間を過ごさせてもらいました。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mou
|
| 投稿者:Mou
|
[RE] : [RE] : [釜山近代歴史館]ボランティアガイド
|
2008-12-20 |
|
>僕も２００５年１１月に訪ねました。
>朴漢基さんと言う方が日本語のボランティアをされていました。
>
>色々と占領されていた頃のお話を聞かせていただきましたが
>考えさせられちゃう話ばかりでした。
>
>僕が釜山に行く少し前にある閣僚経験者が
>「創氏改名は韓国人が望んでやった」ような発言がありましたが
>その発言に怒りをお持ちでした。
>
>そんな事を覚えております。
>[ SEOMYEON様 Wrote ]-------------------------------------
私の時は、姜貞道という方でした。
ご本人の実体験を交えたお話に、私も色々と考えさせられました。
「私達も辛かったし日本への恨みもあるけれど、戦争という時代の中で、日本人の方達も本当に辛かったと思う。」
という言葉が印象的でした。
|
|
|
|
|
|
|
|
トロン
|
| 投稿者:トロン
|
[RE] : [RE] : [RE] : [釜山近代歴史館]ボランティアガイド
|
2008-12-22 |
|
私が12/11に訪れた時は、ボランティアガイドの事は何も言われませんでした。
しかし、地球の歩き方には入館料が有料と記載してあるのに無料だったのは助かりました。その代わり、入館名簿に名前と住所を書くように言われました。
じっくりと2時間以上、見て周り自分にとっては大変、見ごたえがありました。
|
|
|
|
|
|
|
|
クェンチ
|
| 投稿者:クェンチ
|
[釜山近代歴史館]
|
2006-10-21 |
|
韓日辞書を片手に行ってきました。
展示解説は韓国語と英語しかありませんが、
コーナー入口の大テーマだけ日本語も少し
ありますので雰囲気は分かるかと思います。
何しろ辞書を片手に訳しながら進むので
時間のかかること。その間、韓国人のたぶん
高校生たちの団体が何組も入ってきて、先生が
大声で展示を解説されていました。日帝時代の
コーナーにいるときは少しどきどきしました。
日本人と分かると、中年のおじさんおばさん
たちの対応はやはり･･･な感じもしましたが、
しかし日本語を少し話すお爺さんが逆に優し
かったのには複雑な思いもしました。
ナンポドンではすぐ歩いて行ける範囲ですし、
しかも無料です。出てすぐには古書店街もあり、
日本語の図書もたくさんありました。書店の
おじさんも韓国語ですがとても親切に教えて
くれたり本を探してくれました。日本の大学の
先生たちもよく本を買いに来ているそうです。
私は展示されていた釜山日報などの古い新聞や
日帝時代の釜山市街地図が欲しかったのですが、
古書店街では見つかりませんでした。
次はもっと韓国語を勉強して、また行きたいと
思います。本当にひどい写真とかはあまりあり
ませんし、大変勉強になりますので、一度行って
みられることをおすすめします。
|
|
|
|
|
|
|
|
あいうえお
|
| 投稿者:あいうえお
|
[RE] : [釜山近代歴史館]
|
2006-10-21 |
|
>韓日辞書を片手に行ってきました。
>展示解説は韓国語と英語しかありませんが、
>コーナー入口の大テーマだけ日本語も少し
>ありますので雰囲気は分かるかと思います。
>
>何しろ辞書を片手に訳しながら進むので
>時間のかかること。その間、韓国人のたぶん
>高校生たちの団体が何組も入ってきて、先生が
>大声で展示を解説されていました。日帝時代の
>コーナーにいるときは少しどきどきしました。
>
>日本人と分かると、中年のおじさんおばさん
>たちの対応はやはり･･･な感じもしましたが、
>しかし日本語を少し話すお爺さんが逆に優し
>かったのには複雑な思いもしました。
>
>ナンポドンではすぐ歩いて行ける範囲ですし、
>しかも無料です。出てすぐには古書店街もあり、
>日本語の図書もたくさんありました。書店の
>おじさんも韓国語ですがとても親切に教えて
>くれたり本を探してくれました。日本の大学の
>先生たちもよく本を買いに来ているそうです。
>私は展示されていた釜山日報などの古い新聞や
>日帝時代の釜山市街地図が欲しかったのですが、
>古書店街では見つかりませんでした。
>
>次はもっと韓国語を勉強して、また行きたいと
>思います。本当にひどい写真とかはあまりあり
>ませんし、大変勉強になりますので、一度行って
>みられることをおすすめします。
>[ クェンチ様 Wrote ]-------------------------------------
釜山は、今や韓国第二の都市ですが、
日本からの人と物と情報の進入口として、
１８７０年代から成立した都市です。
従って、釜山が都市として成立するためには
日本抜きでは語れない。
釜山近代歴史館で、日本がひどい収奪をしたと
説明しても、展示品は、釜山の近代化は
日本なしには語れないことを示しています。
釜山市立博物館の展示も同じ。
そうした日本へのアンビバレンツ
（好きだけと嫌いだという精神用語）を
もろに見る歴史館です。
付属の図書室もお忘れなく。
結構、興味深い本もありますよ。
解放からそれほど間もない雑誌の学術論文は、
かなりの部分が漢字表記ですから、読めます。
|
|
|
|
|
|
|
|
クェンチ
|
| 投稿者:クェンチ
|
[RE] : [釜山近代歴史館]
|
2006-10-22 |
|
あいうえお様、皆さま
あいうえお様のご指摘の通りだと感じました。
例えば釜山駅界隈を含む鉄道開発の展示。「我々に
とって鉄道開発は日本への物資収奪システムとセット」
と悲しそうに、あるいは怒りながら話す韓国人や、
「韓国の近代化は日本が手伝ってあげたんだ」と得意
そうに、あるいは慎重に話す日本人など様々な顔が
浮かんできました。特に湾岸開発の時代別展示は
釜山発展の様子がよく分かり、時代の思いを感じました。
今の韓国の若者たちがこの展示をどう見ているのかが
知りたいと思いましたが、日本との関係と並列して展示
されている、アメリカとの関係展示も考えさせられました。
この辺の視点は日本ではあまり一般で認識されていないの
ではないでしょうか。
1階の図書館は見逃しました！あんなに長居したのに
何故だろう… 釜山市博の図書室は行ったのですが。
次回は必ず見に行きます。ご教示有難うございました。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
あいうえお
|
| 投稿者:あいうえお
|
釜山の市街図
|
2006-10-23 |
|
>あいうえお様、皆さま
>
>あいうえお様のご指摘の通りだと感じました。
>例えば釜山駅界隈を含む鉄道開発の展示。「我々に
>とって鉄道開発は日本への物資収奪システムとセット」
>と悲しそうに、あるいは怒りながら話す韓国人や、
>「韓国の近代化は日本が手伝ってあげたんだ」と得意
>そうに、あるいは慎重に話す日本人など様々な顔が
>浮かんできました。特に湾岸開発の時代別展示は
>釜山発展の様子がよく分かり、時代の思いを感じました。
>
>今の韓国の若者たちがこの展示をどう見ているのかが
>知りたいと思いましたが、日本との関係と並列して展示
>されている、アメリカとの関係展示も考えさせられました。
>この辺の視点は日本ではあまり一般で認識されていないの
>ではないでしょうか。
>
>1階の図書館は見逃しました！あんなに長居したのに
>何故だろう… 釜山市博の図書室は行ったのですが。
>次回は必ず見に行きます。ご教示有難うございました。
>[ クェンチ様 Wrote ]-------------------------------------
日帝時代の市街図は、日本の柏書房が
朝鮮全体の日本時代の市街図を復刻しています。
主要な日本の図書館で閲覧とコピーが可能です。
昭和の韓国を歩くのに、必須の資料です。
日韓併合時代の日本語の地誌は、韓国の
景仁文化社が復刻して、全４００巻、２０万頁、
原本８００冊分が、閲覧可能です。
ソウルの国立中央図書館で、開架で本が置かれています。
釜山の地誌も、この中に１０冊程度あります。
著作権の問題があるのでしょうか、
日本の図書館にはありません。
釜山の中央市立図書館にはあるでしょうが、確認はしていません。
結構利用しうる日本語の史料・文献がありますが、
今までこうした情報がなかったので、我々は知りえませんでした。
現在の若い韓国人は日本語が読めないので、
こうした文献も宝の持ち腐れに近いです。
|
|
|
|
|
|
|
|
クェンチ
|
| 投稿者:クェンチ
|
[RE] : 釜山の市街図
|
2006-10-24 |
|
あいうえお様、
うわー、すごい情報をありがとうございます！
宝水洞古本通りも随分探し歩いたのですが、
写真集はあっても古地図はないと言われました。
釜山市博の図書室にもそうありませんでした。
ご教示いただいた文献は早速近くの図書館に
探しに行こうと思います。ソウルの国立中央
図書館にもぜひ行ってみたいです。本当に
貴重な情報ありがとうございました！
|
|
|
|
|
|
|
|
あいうえお
|
| 投稿者:あいうえお
|
ソウルの歴史地図
|
2006-10-26 |
|
>あいうえお様、
>
>うわー、すごい情報をありがとうございます！
>宝水洞古本通りも随分探し歩いたのですが、
>写真集はあっても古地図はないと言われました。
>釜山市博の図書室にもそうありませんでした。
>
>ご教示いただいた文献は早速近くの図書館に
>探しに行こうと思います。ソウルの国立中央
>図書館にもぜひ行ってみたいです。本当に
>貴重な情報ありがとうございました！
>[ クェンチ様 Wrote ]-------------------------------------
10万ウオンと高いですが、
各種歴史地図の復刻がソウルの出版社から
刊行され、ソウルの書店でまだ入手可能です。
ご希望なら、情報をお知らせします。
|
|
|
|
|
|
|
|
あいうえお
|
| 投稿者:あいうえお
|
[RE] : ソウルの歴史地図
|
2006-10-26 |
|
>>あいうえお様、
>>
>>うわー、すごい情報をありがとうございます！
>>宝水洞古本通りも随分探し歩いたのですが、
>>写真集はあっても古地図はないと言われました。
>>釜山市博の図書室にもそうありませんでした。
>>
>>ご教示いただいた文献は早速近くの図書館に
>>探しに行こうと思います。ソウルの国立中央
>>図書館にもぜひ行ってみたいです。本当に
>>貴重な情報ありがとうございました！
>
>>[ クェンチ様 Wrote ]-------------------------------------
>
>10万ウオンと高いですが、
>各種歴史地図の復刻がソウルの出版社から
>刊行され、ソウルの書店でまだ入手可能です。
>
>ご希望なら、情報をお知らせします。
メールアドレスをお教え頂くのが一番簡単ですが。
そちらが書かれた後、当方で、判ったと返信し、その後、
削除されれば、問題は少ないと思います。
>[ あいうえお様 Wrote ]-------------------------------------
|
|
|
|
|
|
|
|
kchock
|
| 投稿者:kchock
|
[釜山近代歴史館]日本語の解説書がありました。
|
2005-08-23 |
|
展示は韓国語と英語で、日本語解説はほとんどありませんでした。
ただ、入り口を入って左奥にあるロッカー室？（一声かければ自由に
使えます）のところに日本語の解説書を用意していました。
（日本語版w7,000、韓国語版w3,200）
これを先に入手してから展示室を廻るとより一層楽しめると思います。
また、入り口正面にインフォメーションがあり、日本語のできるボラン
ティアの方がいることがあるようです。
私が行った日は、ボランティアの方がいらして（歴史の先生をされてい
たそうです。）、他の観覧者も少数の韓国人だけだったので、１時間も
掛けて館内を丁寧に案内していただきました。
当時の生活が偲ばれるような具体的な展示品がいっぱいあるので、ぜひ
一度訪れてみてください。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sansuke
|
| 投稿者:sansuke
|
[釜山近代歴史館] 韓国語ばかりで分かりませんでした
|
2005-08-06 |
|
期待？覚悟？して行ったのに、入り口ぐらいしか日本語の説明が
なく、あとは説明は韓国語で・・・、写真もたくさんありました
が、結局、よく分かりませんでした。もっと韓国語を勉強して来よ
う（＠▽＠）？？？ と思いました。
|
|
|
|
|
|
|
|
shunshun
|
| 投稿者:shunshun
|
[RE] : [釜山近代歴史館] 韓国語ばかりで分かりませんでした
|
2005-08-06 |
|
> 期待？覚悟？して行ったのに、入り口ぐらいしか日本語の説明が
>なく、あとは説明は韓国語で・・・、写真もたくさんありました
>が、結局、よく分かりませんでした。もっと韓国語を勉強して来よ
>う（＠▽＠）？？？ と思いました。
>[ sansuke様 Wrote ]-------------------------------------
そうなんですよネー。日本語が併記されていると、もっとわかりやす
いのですが。日本語での説明が少なかったと思います。せっかく有意
義な展示をされているのだから、もっと多くの日本人にわかるようよ
うに、展示に工夫されることを望みます。
それにしても、近代歴史観と子城台の見学をされるとは、sansukeさ
んもちょっと一味違う、旅行をされていますネ。頭が下がります。
|
|
|
|
|
|
|
|
YOU
|
| 投稿者:YOU
|
[釜山近代歴史館]来月行きたいと思ってるんですが・・
|
2003-08-15 |
|
来月、初釜山旅行に行きます。
その時にこの歴史館を見たいと思っているんですけど、私は韓国語
がまったくわかりません。
日本語の説明書きorリーフレットのようなものはあるのでしょう
か？
|
|
|
|
|
|
|
|
ノグリ
|
| 投稿者:ノグリ
|
[釜山近代歴史館]
|
2003-08-09 |
|
｢日本人だと嫌がられるかな…｣と思いつつも、知っておいた方が良いと思
い、行ってきました。実際に行ってみたら、嫌な事は全くなく、良い勉強
になりました。それよりも、もっともっと釜山について知りたい、と思う
ようになりました。時間があれば、もう一度いきたいと思います。
|
|
|
|
|
|
|
|
コアラ
|
| 投稿者:コアラ
|
[RE] : [釜山近代歴史館]
|
2003-08-10 |
|
>｢日本人だと嫌がられるかな…｣と思いつつも、知っておいた方が良いと思
>い、行ってきました。実際に行ってみたら、嫌な事は全くなく、良い勉強
>になりました。それよりも、もっともっと釜山について知りたい、と思う
>ようになりました。時間があれば、もう一度いきたいと思います。
>[ ノグリ様 Wrote ]-------------------------------------
私も、この歴史館が今まで,訪れた博物館系統のものの中では、一番楽しめ
ましたし、すごく勉強になりました｡展示品が身近なもので、しかも、分か
り易い展示の仕方がされていたからなのかと思います。
|
|
|
|
|
|
|
釜山・韓国と日本の繋がりを示す資料館
返信する
削除依頼削除依頼